FIELD DAY (En - Es)

ENGLISH
Hello everyone, good morning. This past weekend, I had the opportunity to enjoy a day in the countryside, and as we say around here, to take a good bath of plains, nature, fresh vegetation, and lots of breeze. There's no denying that, as is typical of this intertropical savanna area, the heat was intense, but the grove was so dense that the sun's rays were scattered among the branches as they tried to filter through.
The site was located a few kilometers between the two cities of El Tigre and Guanipa, near a place called La Guarapera, which is the beginning of the highway that connects El Tigre with Ciudad Bolívar. In this area, which is already in the unpopulated area between the two cities, there are several medium and large farms, most of which have farm animals, dogs, cats, and some have cattle, horses, and sheep, but all have large plantations of fruit and shade trees.
What is unique about this place I visited, called “Los Portales,” is that it has grass all over the land, and the trees are distributed in such a way that there is a large open space, but most of the branches intertwine to form wonderful green roofs.
The entrance to the house had a very long corridor, and many baskets with fern-like plants hung from the edge of the ceiling, forming a curtain that hung down almost to the floor. There were many small plants in pots, but also many others planted in the ground, and as it had rained the night before, the place was still damp and cool.
One of the main characteristics of the plains region is the savanna full of mogotes and bushes everywhere, but this is mainly found in the unpopulated areas of the plains, not in the area where the house and animal pens are located. It is necessary to have a lot of vegetation surrounding the houses in order to create a cooler environment, and taking advantage of the strong breeze, the natural setting is more pleasant.
This area has a varied climate, with two periods, rainy and dry. The variety emphasizes that it can rain with very strong sun, or the sun can disappear, turning dark and unleashing a downpour. These types of variations are enjoyed here, especially in the savanna, because it is wonderful to see the rain falling among the trees in broad daylight with some rays of sun filtering through.
The plains sunset is not to be missed, allowing us to admire the palette of orange and red colors and the trees that are almost black... as the song says: “El sol de los venaos” (The sun of the venaos). There is no image that delights me more than the effect of a palm tree against the sunset sky.
Among palm trees, mango trees, avocado trees, tamarind trees, coconut trees, moriche palms, and many other trees I don't know, I think there were also some cedars and araguaneyes, we spent a very pleasant evening. Of course, there were a couple of hammocks to rest in and a pool to cool off in on extremely hot days. There is no river in this area, but there are rivers on the farms further ahead.
To conclude this post, I'll tell you that amid this dense vegetation, there are also legends of witches, who are said to climb trees in the savanna on full moon nights. Can you imagine this savanna forest in the middle of the night with no light, not even the moon shining? It seemed as if the branches wanted to swallow everything around them, ha ha ha, that's how it looked at nightfall, when we ran out of electricity and the place became a little gloomy... this is my plain.
I hope you enjoyed this description of the typical vegetation of farms in the plains area where I live. Thank you for visiting my blog.

ESPAÑOL
Hola a todos, muy buenos días. Este fin de semana pasado, tuve la oportunidad de disfrutar de un día de campo, y como decimos por acá, darme un buen baño de llano, naturaleza, vegetación fresca, y mucha brisa. No se puede negar que como es algo típico de esta zona intertropical de sabana, el calor estaba recio, pero era tan poblada la arboleda que los rayos del sol se confundían entre las ramas tratando de colarse.
El sitio se encontraba a unos cuantos kilómetros entre las dos ciudades; El Tigre y Guanipa, cerca de un lugar que se llama La Guarapera y es el inicio de la carretera que comunica a El Tigre con Ciudad Bolívar. En esa zona, que ya viene quedando en el área despoblada de las dos ciudades, hay varias fincas entre medianas y grandes, y en su mayoría tienen animales de corral, perros, gatos, algunas tienen ganado y caballos, ovejos, pero todas poseen una gran siembra entre árboles frutales, y de sombra.
Lo particular en este sitio que visité, “Los Portales”, así se llama, es que tiene grama en todo el terreno, y los árboles están distribuidos de tal forma que queda un gran espacio de terreno libre, pero las ramas en su mayoría, se entrelazan formando maravillosos techos vegetales.
La entrada de la casa tenía un corredor muy largo, y al borde del techo colgaban muchas cestas con helechos tipo cortina, que es el que cuelga hasta llegar casi al piso. Había muchas matas pequeñas en macetas, pero también muchas otras sembradas en el suelo, y como había llovido la noche anterior, el lugar aún se conservaba húmedo y fresco.
Una de las características principales en la región llanera, es la sabana repleta de mogotes y arbustos por todos lados, pero eso se presenta sobre todo en los sitios despoblados del llano, no en el área donde se encuentra la casa y los corrales de animales. Es necesario tener mucha vegetación rodeando las casas para poder generar un ambiente más fresco, y aprovechando que sopla una brisa muy fuerte, el escenario natural es más placentero.
En esta zona se presenta un clima variado, con dos periodos, lluvia y sequía. Lo variado hace énfasis en que puede lo mismo llover con un sol muy fuerte, o desaparecer el sol para tornarse oscuro y desatarse un aguacero. Ese tipo de variaciones se disfrutan acá, sobre todo en la sabana, porque es maravilloso ver la lluvia caer entre los árboles, a pleno día y con algunos rayos de sol filtrados.
No podía faltar el atardecer llanero, ése que nos deja admirar la paleta de colores anaranjados y rojizos y los árboles ya casi negros… como dice la canción: “El sol de los venaos”. No hay una imagen que me deleite más, que el efecto de una palmera sobre el cielo del ocaso.
Entre palmeras, árboles de mango, aguacate, tamarindo, cocoteros y moriches, y muchos otros árboles que desconozco, creo que había unos cedros también por ahí y unos araguaneyes, pasamos una velada muy agradable, no podía faltar en el lugar un par de hamacas para descansar, y una piscina para refrescarse en los días de calor extremo. En esta zona no pasa el río, pero en las fincas que se encuentran más adelante, sí.
Para cerrar esta publicación, les cuento que también se presentan en medio de estas vegetaciones tupidas, las leyendas de brujas, ésas que dicen que algunas pueden estar trepadas en algún árbol de la sabana en las noches de luna llena. ¿Se imaginan este bosque sabanero en medio de la noche sin luz, ni la de la misma luna alumbrando? Pareciera que las ramas quisieran tragarse todo a su alrededor, jajajaja, así se veía al caer la noche, cuando nos quedamos sin energía eléctrica y el lugar se tornó un poco tétrico... así es mi llano.
Espero que hayan disfrutado esta descripción de la vegetación típica de fincas en la zona llanera donde vivo. Gracias por visitar mi blog.

INFORMATION SOURCE
Plains region - Región llanera // Google

IMAGE SOURCES
All images are my property, and some belong to Team Vida on WhatsApp.
The translator used is: Deepl Translator
Dividers courtesy of eve66.

Original Author Content
Applications: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot and Pixiz.
Translation: Deepl Translator www.DeepL.com/Translator
Personal images are taken with an Android Redmi 13 mobile device owned by me.
Images used in banners, minibanners, gifs and separators, are courtesy of Pixabay.
© Copyright: @annafenix (2021 - 2025)


We appreciate your work and your publication has been hand selected by the geography curation team on behalf of the Amazing Nature AN Community. Keep up the good work!
Thank you very much ✨🌷
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.
Congratulations @annafenix! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 9500 comments.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP