Saludos a todos. Como cada jueves de recuerdos, aquí les comparto mi participación de hoy, jueves 07 de agosto de 2025 en el Concurso de Tbt convocado por nuestro amigo José Lanz, @lanzjoseg, para la comunidad #topfamiliy. Si desean participar, sólo deben entrar a este enlace y seguir los pasos: "Concurso TBT una foto una historia un día de esos". Invito a mis amigas @popurri y @brujita18.

Hello, everyone. As every Thursday of memories, here I share my participation today, Thursday, August 7, 2025, in the TBT Contest organized by our friend José Lanz, @lanzjoseg, for the #topfamiliy community. If you would like to participate, just click on this link and follow the steps: “TBT Contest: a photo, a story, one of those days.” I invite my friends @popurri and @brujita18 to participate.

Desde que las canas comenzaron a asomarse a mi frente, y la competencia entre el cabello oscuro y el cabello claro inició, he permanecido entre dos bandos; cabello oscuro y largo, y cabello corto y canoso. Un par de años tardó mi cabellera en regresar nuevamente al nivel de la cintura, y confieso que me encanta, siempre me gustó. En los últimos 10 años antes de asomar las canas agresivamente, mantuve el cabello largo, negro o castaño que es mi color natural, y liso planchado o con keratina, con sinceridad, porque yo tengo el cabello rizado.

Pero les confieso que el presupuesto para mantener un cabello de esa magnitud siempre sedoso, oscuro, bien cuidado, impecable, es complicado. Los productos están muy costosos, y por entrenar y sudar, lo tengo que lavar a diario, y también debo usar un buen champú, y un acondicionador que evite que se reseque por el sol, el sudor, y lavarlo tan seguido.

Since gray hairs began to appear on my forehead, and the competition between dark hair and light hair began, I have remained between two camps: long dark hair and short gray hair. It took a couple of years for my hair to grow back to waist length, and I confess that I love it; I always have. In the 10 years before the gray hair started appearing aggressively, I kept my hair long, black or brown, which is my natural color, and straightened with a flat iron or keratin treatment, because, to be honest, I have curly hair.

But I confess that the budget for keeping hair of that length always silky, dark, well-groomed, and impeccable is complicated. The products are very expensive, and because I train and sweat, I have to wash it every day, and I also have to use a good shampoo and conditioner to prevent it from drying out from the sun, sweat, and washing it so often.

Ahorita mi cabello está pidiendo a gritos cortar las puntas, un baño de crema, y cuidados intensivos. Está muy largo, y me encanta así, pero permanezco con una cola de caballo porque no he podido arreglarlo, y ni hablar de las canas que ya están peleando de nuevo.

Por eso hoy saqué del archivo de los recuerdos, esta foto de hace más de un año, cuando dejé que las canas me envolvieran y aún no me decidía a pintarlo de negro nuevamente. No quiero regresar a este look, no es mi favorito, pero admito que se veía bonito. Todo es cuestión de gustos, y siempre se va a tratar de usar lo que nos haga sentir bien, más cómodos, y más seguros, y las canas aún no me brindan esa comodidad.

Right now, my hair is crying out for a trim, a cream bath, and intensive care. It's very long, and I love it that way, but I keep it in a ponytail because I haven't been able to style it, not to mention the gray hairs that are already fighting back.

That's why today I dug this photo out of my memory archive, taken over a year ago, when I let my gray hair take over and hadn't yet decided to dye it black again. I don't want to go back to this look, it's not my favorite, but I admit it looked nice. It's all a matter of taste, and it's always about wearing what makes us feel good, more comfortable, and more confident, and gray hair still doesn't give me that comfort.

Éste es mi #tbt de hoy, espero que les haya gustado… feliz jueves de recuerdos para todos.

This is my #tbt for today, I hope you liked it... happy Thursday of memories for everyone.

_{FUENTES DE IMÁGENES // IMAGE SOURCES}

_{Las imágenes pertenecen a mi archivo personal // The images belongs to my personal archive
El traductor utilizado es: Deepl Translator // The translator used is: Deepl Translator
Separadores cortesía de eve66 // Dividers courtesy of eve66.}

_{Contenido Original del Autor
Aplicaciones: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot y Pixiz.
Traducción: Deepl Traductor www.DeepL.com/Translator
Las imágenes personales son tomadas con un dispositivo móvil Android Redmi Note 13 de mi propiedad.
Las imágenes utilizadas en los banners, minibanners, gifs y separadores, son cortesía de Pixabay.
Derechos Reservados del Autor: @annafenix (2021 – 2025)}

_{Original Author Content
Applications: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot and Pixiz.
Translation: Deepl Translator www.DeepL.com/Translator
Personal images are taken with an Android Redmi Note 13 mobile device owned by me.
Images used in banners, minibanners, gifs and separators, are courtesy of Pixabay.
© Copyright: @annafenix (2021 - 2025)}