Кінець року в університеті/The end of the year at the university (UA/EN)
Всім привіт,
я досить довго не писала у спільноту чи це просто мені так здається...
Останній тиждень - це якийсь вихор подій, який стрімко підхопив мене та не дає з себе вибратись. А причиною всьому - навчання. Не встигли ми з групою оговтатись після зимової практики, як уже прийшов час складання заліків та підсумовування результатів. Зазвичай все проходить більш-менш спокійно, принаймні, у мене, але цього річ якась суцільна халепа.
Hello everybody,
I haven't written to the community for quite a while, or it just seems that way to me...
The last week is a kind of whirlwind of events that quickly caught me and does not let me get out. And the reason for everything is education. The group and I did not have time to recover from the winter practice, when the time came for the calculation and summarization of the results. Usually everything goes more or less smoothly, at least for me, but this thing is a complete mess.
Що стосується основного навчання і закриття дисциплін - то тут у мене все дуже добре, адже я не пропускала пар і маю чудові бали. Проте є болюча тема - курсова. Це вже далеко не перша моя така робота, тому я знаю і вмію її писати. Минулі, до речі, я здавала на п'ятірки і ніяких проблем не виникало. Цього ж разу все шкереберть. Почну з того, що я абсолютно не вкладаюсь в терміни. Нам необхідно було здавати роботу частинками у Мудлі, де є чітко визначений час для оцінення. Я відкладала до останнього, а тому нормально так прострочила і зараз віддуваюсь. На щастя, у нас вся група така, тому отримувати "по шиї" не так сумно, коли ви разом.
As for the main training and the closing of the disciplines, I'm doing very well here, because I didn't miss any pairs and I have excellent points. However, there is a painful topic - coursework. This is far from my first such work, so I know and know how to write it. By the way, I passed the previous ones with fives and there were no problems. This time everything is a mess. Let me start by saying that I absolutely do not stick to deadlines. We had to submit the work in parts in Moodle, where there is a clearly defined time for assessment. I put it off until the last, and that's why it's normal to be so overdue and now I'm blowing off steam. Fortunately, our whole group is like this, so getting "on the neck" is not so sad when you are together.
Ви запитаєте: нащо було тягнути з її написанням? Відповідь проста: небажання. Я не люблю предмет, із якого ми пишемо курсову, і, відповідно, сама тема мені не до вподоби. Працювати подібним чином дуже складно для мене, адже я добре працюю лише в тому випадку, коли мені подобається робота.
Проте я чітко усвідомлюю, що дуже часто трапляється так, що треба робити і те, що не хочеться, адже це необхідно. Тому, я зараз намагаюся всіма силами згребти себе до купи і хоч якось видавити з себе ту курсову роботу. На щастя, мені допомагає мама, адже вона бачить як мені важко з нею. Мені дуже пощастило з матусею.
Що ж, сподіваюся, на днях у мене вийде завершити працювати над курсовою та зайнятися іншими, більш цікавими справами.
Дякую, що читаєте. До наступних зустрічей!
You ask: why was there a delay in writing it? The answer is simple: unwillingness. I do not like the subject from which we write the coursework, and accordingly, the subject itself is not to my liking. Working in this way is very difficult for me, because I only work well if I like the work.
However, I am clearly aware that very often it happens that you have to do something that you don't want to do, because it is necessary. Therefore, I am now trying with all my might to rake myself into a pile and at least somehow squeeze that coursework out of me. Fortunately, my mother helps me, because she sees how difficult I am with her. I was very lucky with my mother.
Well, hopefully one of these days I will be able to finish working on the coursework and do other, more interesting things.
Thank you for reading. Until the next meetings!
