[ES-EN] Semana de esperanza // Week of hope
Hola Chicos // Hi Guys
Esta semana ha sido diferente para mí. Desde el lunes me he sentido con bastante energía y esto se refleja en que tengo más ganas de hacer mis cosas. Al principio no sabía a que atribuirle este cambio pero después de reflexionar creo que lo entendí y en general se siente muy bien. Lo mejor es que esta semana de energía ha sido en unos días que tengo bastante trabajo por lo que lo he sabido aprovechar.
Esta actitud o energía va en contra de todo pronóstico y ya les explico por qué. Estos días han sido nublados, con mucha lluvia y ese tipo de clima me deja con la energía super baja, con flojera y con desánimo para todo. Desde el lunes está lloviendo y es un palo de agua tras otro.
This week has been different for me. Since Monday I have felt quite energetic and this is reflected in me being more eager to get things done. At first I didn't know what to attribute this change to but after some reflection I think I understood it and overall it feels great. The best thing is that this week of energy has been in a few days that I have enough work so I have been able to take advantage of it.
This attitude or energy goes against all odds and I will explain why. These days have been cloudy, with a lot of rain and that kind of weather leaves me with super low energy, with laziness and discouragement for everything. Since Monday it's been raining and it's been one rainstorm after another.
Hoy fue un día que salió el sol pero ya a la hora que estoy redactando este post está cayendo otro palo de agua y tenemos pronóstico de ciclón. Además de ese clima estoy saliendo de una gripe y comencé la semana con mucho dolor en la cadera.
Por todo eso es que les digo que para mí está siendo extraña toda la energía y la disposición que tengo. Claro, la recibo con todo el amor del mundo porque es algo que estaba necesitando. Cuando nos sentimos bien parece que todo sale bien. Es una serie de eventos buenos que atraen momentos mejores aún.
Today was a sunny day but at the time I am writing this post it is raining again and we have a cyclone forecast. In addition to that weather I am coming out of a flu and I started the week with a lot of pain in my hip.
That's why I tell you that all the energy and disposition I have is being strange for me. Of course, I receive it with all the love in the world because it is something I needed. When we feel good it seems that everything goes well. It is a series of good events that attract even better moments.
En mi trabajo en lo que va de la semana de parto hemos estado obteniendo buenos resultados y como les digo mi disposición está muy buena. Ayer por ejemplo además de mi jornada laboral normal fui a sacarme mis cejas, a entrenar y cuando llegué a mi casa aún fui a ayudar una hora más en la atención de los partos y me sentí bien.
Creo que esta mejora también la ha sentido mi hija porque desde hace días he tenido observaciones de su profesora en cuanto a su comportamiento y esta semana por lo que me ha dicho ha estado más tranquila. De verdad que agradezco que estemos sintiéndonos así.
In my work so far this week we have been getting good results and as I tell you my disposition is very good. Yesterday, for example, in addition to my normal work day I went to pull out my eyebrows, to train and when I got home I still went to help one more hour in the attention of the deliveries and I felt good.
I think this improvement has also been felt by my daughter because for days now I have had observations from her teacher regarding her behavior and this week from what she has told me she has been calmer. I really appreciate that we are feeling this way.
Como les dije al comienzo del post no sabía el porqué de este cambio, pero después de pensarlo creo que lo puedo atribuir a que mi hija y yo ya nos estamos acostumbrando de nuevo a una rutina entre ella y yo solamente. Además de que no me he dejado de dedicar tiempo a mi y a mis intereses.
As I told you at the beginning of the post I didn't know the reason for this change, but after thinking about it I think I can attribute it to the fact that my daughter and I are getting used again to a routine between her and me only. Besides the fact that I have not stopped dedicating time to me and my interests.
Haciendo una comparación entre la Ana de hoy y la de hace un año, es innegable que el cambio ha sido muy grande. Es un proceso que ha sido largo y al principio doloroso, pero me ha dejado muchos aprendizajes y afortunadamente ahora puedo decir que es verídico cuando dicen que: "todo pasa".
Making a comparison between Ana today and a year ago, it is undeniable that the change has been very big. It is a process that has been long and painful at first, but it has left me with many lessons and fortunately I can now say that it is true when they say that "everything passes".
Para finalizar el post les cuento que este sentimiento me cae perfecto para la semana que viene porque saldré de vacaciones y qué mejor que descansar ya con las energías recargadas. Hasta un nuevo post!
To finish this post I want to tell you that this feeling is perfect for next week because I'm going on vacation and what better than resting with recharged energy. Until a new post!
Amiga yo también últimamente me he sentido sin energía y mi reloj biológico está desbalanceado, pero pronto aspiro que todo se ajuste, que bueno que te sientas más cómoda, tienes la energía de tu bebé para motivarte, los cambios son necesarios y nos ayudan a fortalecernos y a ir moldeando nuestro carácter y a darle prioridad a temas que antes no parecían importantes, me alegro que te sientas bien, buenas suerte.
Gracias por tu comentario, bueno ha sido un camino largo desde quitarme el desánimo hasta estar animada de nuevo. Espero que también encuentres ese camino. Saludos