[Esp./Eng.] La Vida es un Juego de Mesa y lo ĂŤntimo su Jugada Maestra. || Life is a Board Game and the Intimate is its Master Move.
If you prefer the English version, click on the following link 👉 HERE
La Vida es un Juego de Mesa
y lo ĂŤntimo su Jugada Maestra
Cuán sutil es el lĂmite entre lo privado y lo que aparece mansamente frente a la mirada ajena. Muchas veces experimentamos una especie de pudor, no por miedo al juicio, sino porque existe una minĂşscula belleza en conservar ciertos retazos del alma solo para quienes, de verdad, los pueden mirar con ojos sinceros. Sin embargo, cuando menos lo espero, descubro que incluso en la plaza, en el bullicio de la calle, en una risa compartida a media voz, dejo que lo Ăntimo se filtre como el aroma de un cafĂ© reciĂ©n hecho que termina inundando la vida comĂşn de quienes me rodean. Lo hacĂan los poetas, lo hacen las miradas profundas y los silencios bien administrados en torno a una mesa, incluso una de esas colmadas de cartas y fichas de madera.
Quizás todo comienza reconociĂ©ndose vulnerable. Expresar lo Ăntimo en el espacio pĂşblico, he aprendido, es hacerlo sin aspavientos, a veces en gestos mĂnimos: un suspiro tan sĂłlo audible, un poema que muta en graffiti, una memoria infantil que comparto sin darme cuenta, o el acto reflejo, casi tierno, de acomodarme el cabello al encontrarme con alguien querido entre la multitud. ÂżSerá que, al reĂr con naturalidad en una conversaciĂłn cualquiera, permito que mi historia interna —mis triunfos, mis temores, mis contradicciones— se asome por los resquicios? Pienso que la mayor osadĂa no es gritar lo propio, sino permitir que tiemble y titile bajo la superficie, aguardando a quien tenga el gesto de ver.

Bing IA
Cuando observo el entorno, me doy cuenta, como bien apuntaba Georges Perec en “Especies de espacios”, que los lugares se llenan de sentido cuando dejamos huella en ellos. Las plazas, los trenes, los bancos de un parque, adquieren matices nuevos cuando, uno tras otro, dejamos ahĂ gestos sencillos, palabras, risas, un juego de miradas, hasta el punto en que lo personal y lo colectivo tejen juntos la urdimbre de la identidad. Es aquĂ donde la pregunta sobre la identidad cultural compartida deja de ser teorĂa y pasa a ser verdad palpitante: ÂżquĂ© es sino el resultado de todo lo que compartimos, de las formas en que celebramos y tambiĂ©n discutimos, de los rituales mĂnimos y los sĂmbolos que aprendemos casi sin darnos cuenta, de las palabras que repetimos, modificamos, abandonamos o reinventamos junto a otros?
Pienso entonces en los sabores que me recorren la memoria: el pan horneado en casa, la mĂşsica de las fiestas locales, las historias contadas una y otra vez por los abuelos. Todo eso es identidad. No la identidad rĂgida, cerrada, sino la que se convierte en puente y en lenguaje comĂşn. Es curioso cĂłmo la cultura es, a la vez, lo que nos une y lo que nos permite ser distintos; es “el tejido invisible de costumbres, creencias, signos y relatos que nos sostiene” como escribiĂł Octavio Paz en “El laberinto de la soledad”. ÂżCĂłmo saber si lo que comparto me representa o si simplemente es herencia acrĂtica? ÂżHasta quĂ© punto modifico el relato familiar y la costumbre, y cuándo decido aceptar —con suavidad— que esta es mi raĂz, y que tambiĂ©n tiene derecho a cambio?
Quizás la respuesta más sutil la encontrĂ© en una mesa rodeada por amigos y desconocidos, conversando, sĂ, pero sobre todo jugando. Me refiero a esos instantes sin pretensiones donde las cartas y los dados rompen la rutina. Los juegos de mesa me han enseñado mucho, muchas veces sin que fuera posible anticiparlo. Se dice que uno puede descubrir el carácter de sus allegados enfrentándose a una partida de dominĂł o de ajedrez y tal vez sea cierto. Pero más que la competencia, más allá de quien gana o pierde, está la danza sutil de las reglas, la negociaciĂłn, la alianza temporal, la frustraciĂłn. Y, sobre todo, el arte de esperar el turno, sostener la mirada, predecir movimientos, aprender a perder dignamente. ÂżNo es esa, en esencia, la vida misma? Virginia Woolf afirmaba —en “Entre actos”— que “la vida es una obra representada en muchos escenarios supuestos”; Âżno será tambiĂ©n, a veces, un tablero donde cada fichaje, cada elecciĂłn arriesgada, nos revela una faceta oculta de nuestro propio ser o del otro que nos acompaña?
Me pregunto si el espacio público no es también, de algún modo, un gran tablero de juego donde se tensan las reglas y la creatividad personal impulsa nuevas formas de ser juntos. Ahà están los códigos no escritos: el respeto por la cola, la sonrisa cordial, los saludos rituales en la tienda del barrio. Cada pequeña interacción nos recuerda que no existimos solos y que la identidad —propia y compartida— es ese mosaico que armamos con piezas de muchos, muchas veces sin mirar la imagen final.
Pero, ÂżquĂ© ocurre cuando alguien se sale del guion, cuando las piezas se niegan a encajar? ÂżQuĂ© precio pagamos al mostrar una herida, una duda, un sueño absurdo en medio del bullicio? “La libertad, para ser real, debe implicar riesgo”, solĂa decir Hannah Arendt (“La condiciĂłn humana”). ÂżSerá por eso que a veces retornar a lo Ăntimo, a los pequeños cĂrculos de confianza, se siente tan necesario como respirar? Y sin embargo, cuando uno arriesga compartir una palabra, una memoria, una emociĂłn en el espacio abierto, esa osadĂa rara vez cae en saco roto. Quizás no lo sepa el transeĂşnte distraĂdo, pero hay momentos en que una simple confesiĂłn anĂłnima en el parque puede tocar, sin querer, la fibra de alguien más y alterar su dĂa.
La realidad es que, a lo largo de la vida, las fronteras entre lo propio y lo común, lo aprendido en familia y lo conquistado a fuerza de voluntad, lo lúdico y lo serio, se van desdibujando hasta que ya no distinguimos cómo ni cuándo surgió esa complicidad casi mágica que une a quienes comparten una historia. “El hombre no puede encontrarse a sà mismo sin buscar en el otro”, escribió Antoine de Saint-Exupéry en “Ciudadela”. ¿La identidad compartida es entonces el resultado de sumar las heridas y las celebraciones, los silencios inoportunos y las risas accidentales, las pequeñas traiciones y los grandes perdones?
Incluso hoy, cuando el mundo parece fragmentado en opiniones, en temores y en prisa, sigo creyendo que en los rituales más pequeños —reĂr a carcajadas de una torpeza en pĂşblico, compartir la nostalgia de una melodĂa, inventar reglas nuevas para un ajedrez improvisado— persiste la esperanza de entendernos desde lo comĂşn. ÂżQuĂ© nos enseñan los juegos, sino la capacidad de volver a intentarlo, de renunciar a ganar para que el otro no se quede atrás, de admirar la astucia ajena sin rencor? ÂżQuiĂ©n soy cuando juego sino la suma de mis padres, de mis amigos, de mis frustraciones y de mis deseos, todos mezclados en un cĂłctel irrepetible?
A veces, me detengo a pensar en la paradoja de escribir todo esto y, sin embargo, callar tantas otras cosas. ÂżEs posible que la mayor rebeldĂa consista en seguir mostrando fragmentos de lo Ăntimo en lo pĂşblico, aunque nunca llegue a saberse del todo entendido? ÂżNo será ese el desafĂo: seguir apostando por lo compartido aun cuando la certeza no exista? Tal vez por eso, dĂa a dĂa, procuro (muchas veces sin Ă©xito, lo confieso) fusionar lo que muestro y lo que resguardo, lo que aprendo y lo que olvido, en esa coreografĂa difusa y continua que nos hace, despuĂ©s de todo, profundamente humanos.

Dedicado a todos aquellos que, dĂa a dĂa, con su arte, hacen del mundo un lugar mejor.


Life is a Board Game
and the Intimate is its Master Move
How subtle is the line between what is private and what appears meekly before the gaze of others. We often experience a kind of modesty, not out of fear of judgment, but because there is a tiny beauty in preserving certain fragments of the soul only for those who can truly look at them with sincere eyes. Yet, when I least expect it, I discover that even in the square, in the bustle of the street, in a shared, whispered laugh, I let the intimate seep in like the aroma of freshly brewed coffee, eventually inundating the shared life of those around me. Poets did it, deep gazes and well-managed silences around a table do it, even one filled with cards and wooden chips.
Perhaps it all begins with acknowledging one's vulnerability. Expressing intimacy in public spaces, I've learned, means doing so without fuss, sometimes in minimal gestures: a barely audible sigh, a poem that transforms into graffiti, a childhood memory I share without realizing it, or the almost tender reflex of adjusting my hair when I encounter someone dear to me in a crowd. Could it be that, by laughing naturally in a conversation, I allow my inner story—my triumphs, my fears, my contradictions—to peek through the cracks? I think the greatest daring is not to shout what's ours, but to allow it to tremble and flicker beneath the surface, waiting for whoever has the gesture to see.

Bing AI
When I observe my surroundings, I realize, as Georges Perec rightly pointed out in "Species of Space," that places are filled with meaning when we leave our mark on them. Squares, trains, park benches take on new nuances when, one after another, we leave behind simple gestures, words, laughter, a play of glances, to the point where the personal and the collective weave together the fabric of identity. It is here that the question of shared cultural identity ceases to be theoretical and becomes a pulsing truth: what is it but the result of everything we share, of the ways we celebrate and also discuss, of the minimal rituals and symbols we learn almost without realizing it, of the words we repeat, modify, abandon, or reinvent alongside others?
I then think of the flavors that run through my memory: home-baked bread, the music of local festivals, the stories told over and over again by grandparents. All of this is identity. Not a rigid, closed identity, but one that becomes a bridge and a common language. It's curious how culture is, at the same time, what unites us and what allows us to be different; It is "the invisible fabric of customs, beliefs, signs, and stories that sustain us," as Octavio Paz wrote in "The Labyrinth of Solitude." How do I know if what I share represents me or if it's simply an uncritical inheritance? To what extent do I modify the family story and custom, and when do I decide—gently—to accept that this is my root, and that it also has the right to change?
Perhaps the most subtle answer I found was at a table surrounded by friends and strangers, chatting, yes, but above all, playing. I'm referring to those unpretentious moments where cards and dice break the routine. Board games have taught me a lot, often without it being possible to anticipate it. It's said that one can discover the character of those close to them by facing a game of dominoes or chess, and perhaps that's true. But more than competition, beyond who wins or loses, there is the subtle dance of rules, negotiation, temporary alliance, frustration. And, above all, the art of waiting one's turn, holding eye contact, predicting moves, learning to lose with dignity. Isn't that, in essence, life itself? Virginia Woolf stated—in "Between the Acts"—that "life is a play played out on many assumed stages"; isn't it also, at times, a chessboard where each move, each risky choice, reveals a hidden facet of our own being or of the other person who accompanies us?
I wonder if public space isn't also, in some way, a vast game board where rules are stretched and personal creativity drives new ways of being together. There are the unwritten codes: respect for the queue, the cordial smile, the ritual greetings at the local store. Every small interaction reminds us that we don't exist alone and that identity—our own and shared—is the mosaic we assemble from the pieces of many, often without considering the final image.
But what happens when someone strays from the script, when the pieces refuse to fit together? What price do we pay when we reveal a wound, a doubt, an absurd dream amidst the hustle and bustle? "Freedom, to be real, must involve risk," Hannah Arendt used to say (The Human Condition). Is that why sometimes returning to intimacy, to small circles of trust, feels as necessary as breathing? And yet, when one risks sharing a word, a memory, an emotion in open space, that daring rarely falls on deaf ears. Perhaps the distracted passerby doesn't know it, but there are times when a simple anonymous confession in the park can unwittingly touch someone's heartstrings and alter their day.
The reality is that, throughout life, the boundaries between what is personal and what is shared, what is learned in family and what is won through sheer willpower, what is playful and what is serious, blur until we no longer distinguish how or when that almost magical complicity that unites those who share a history arose. "Man cannot find himself without seeking in the other," wrote Antoine de Saint-Exupéry in "The Citadel." Is shared identity, then, the result of combining wounds and celebrations, untimely silences and accidental laughter, small betrayals and great forgiveness?
Even today, when the world seems fragmented by opinions, fears, and haste, I still believe that in the smallest rituals—laughing out loud at a public blunder, sharing nostalgia for a melody, inventing new rules for an improvised game of chess—the hope of understanding each other through common ground persists. What do games teach us, if not the ability to try again, to give up winning so the other doesn't fall behind, to admire the cunning of others without rancor? Who am I when I play if not the sum of my parents, my friends, my frustrations, and my desires, all mixed into an unrepeatable cocktail?
Sometimes, I stop to think about the paradox of writing all this and yet keeping so many other things silent. Is it possible that the greatest rebellion consists in continuing to show fragments of the intimate in public, even if it is never fully understood? Isn't that the challenge: to continue betting on what is shared even when certainty doesn't exist? Perhaps that is why, day after day, I try (often unsuccessfully, I confess) to merge what I show and what I protect, what I learn and what I forget, in that diffuse and continuous choreography that makes us, after all, deeply human.

Dedicated to all those writers who contribute, day by day, to making our planet a better world.


Posted Using INLEO
No imaginas cuánto agradezco tu sinceridad al escribir 🙏🏻
Tremendas letras, toca a uno saber ser prudente. Excelente aporte, saludos cordiales...