[Esp./eng.] Brindis por la resignación. || Cheers to resignation.
If you prefer the English version, click on the following link 👉 HERE
Brindis por la resignación
El pub estaba más ruidoso de lo habitual, pero para Arthur, todo era un murmullo distante. Llevaba treinta años en la firma, esperando pacientemente su momento. Hoy se había enterado de que la promoción a Jefe de Departamento no había sido para él. Se la habían dado a Mark, un joven brillante al que él mismo había formado hacía apenas cinco años.
Su colega, David, le dio una palmada en la espalda. “Lo siento mucho, viejo amigo”.
Arthur tomó un sorbo largo de su cerveza. “Eres una píldora difícil de tragar, David, realmente lo eres”. Miró el fondo de su vaso, como si allí pudiera encontrar una explicación. “Treinta años de lealtad, y te pasan por encima por ‘sangre nueva’ y ‘perspectiva fresca’”.
“Pero supongo que es lo que hay”, continuó, intentando mantener ese famoso “estoica y seriedad” del que tanto se enorgullecían. No iba a montar una escena ni a quejarse en la oficina. Esa no era la manera de hacer las cosas.
INFOSALUS
Ver a Mark mañana en la reunión, sonreírle y felicitarle sinceramente… eso sería lo más duro. Sabía que no había otra opción; tenía que aceptar la realidad, por muy decepcionante que fuera. Levantó su vaso, como en un brindis silencioso a la injusticia. A veces, la vida simplemente te obliga a tragar y seguir adelante.
El pub estaba más ruidoso de lo habitual, pero para Arthur, todo era un murmullo distante. Llevaba treinta años en la firma, esperando pacientemente su momento. Hoy se había enterado de que la promoción a Jefe de Departamento no había sido para él. Se la habían dado a Mark, un joven brillante al que él mismo había formado hacía apenas cinco años.
Su colega, David, le dio una palmada en la espalda. “Lo siento mucho, viejo amigo”.
Arthur tomó un sorbo largo de su cerveza. “Eres una píldora difícil de tragar, David, realmente lo eres”. Miró el fondo de su vaso, como si allí pudiera encontrar una explicación. “Treinta años de lealtad, y te pasan por encima por ‘sangre nueva’ y ‘perspectiva fresca’”.
“Pero supongo que es lo que hay”, continuó, intentando mantener ese famoso “estoica y seriedad” del que tanto se enorgullecían. No iba a montar una escena ni a quejarse en la oficina. Esa no era la manera de hacer las cosas.
INFOSALUS
Ver a Mark mañana en la reunión, sonreírle y felicitarle sinceramente… eso sería lo más duro. Sabía que no había otra opción; tenía que aceptar la realidad, por muy decepcionante que fuera. Levantó su vaso, como en un brindis silencioso a la injusticia. A veces, la vida simplemente te obliga a tragar y seguir adelante.
Ven y participa, aún estás a tiempo. Toda la información la podrás encontrar cada día en la Comunidad #Freewritehouse. Específicamente, el día de hoy, aquí la publicación del prompt:
«a bitter pill»
Portada de la iniciativa.
Dedicado a todos aquellos que, día a día, con su arte, hacen del mundo un lugar mejor.
Cheers to resignation.
The pub was noisier than usual, but for Arthur, it was all a distant murmur. He'd been with the firm for thirty years, patiently biding his time. Today, he learned that the promotion to Head of Department hadn't gone to him. It had gone to Mark, a brilliant young man he'd trained just five years earlier.
His colleague, David, patted him on the back. "I'm so sorry, old friend."
Arthur took a long sip of his beer. "It's a bitter pill to swallow, David, it really is." He looked at the bottom of his glass, as if he might find an explanation there. "Thirty years of loyalty, and they pass you over for 'new blood' and 'fresh perspective.'"
"But I guess it is what it is," he continued, trying to maintain that famous "stiff upper lip" they prided themselves on. He wasn't going to make a scene or complain in the office. That wasn't the way to do things.
Seeing Mark tomorrow at the meeting, smiling at him and sincerely congratulating him… that would be the hardest part. He knew there was no other option; he had to accept reality, however disappointing it was. He raised his glass, as if in a silent toast to injustice. Sometimes, life just forces you to swallow and move on.
The pub was noisier than usual, but for Arthur, it was all a distant murmur. He'd been with the firm for thirty years, patiently biding his time. Today, he learned that the promotion to Head of Department hadn't gone to him. It had gone to Mark, a brilliant young man he'd trained just five years earlier.
His colleague, David, patted him on the back. "I'm so sorry, old friend."
Arthur took a long sip of his beer. "It's a bitter pill to swallow, David, it really is." He looked at the bottom of his glass, as if he might find an explanation there. "Thirty years of loyalty, and they pass you over for 'new blood' and 'fresh perspective.'"
"But I guess it is what it is," he continued, trying to maintain that famous "stiff upper lip" they prided themselves on. He wasn't going to make a scene or complain in the office. That wasn't the way to do things.
Seeing Mark tomorrow at the meeting, smiling at him and sincerely congratulating him… that would be the hardest part. He knew there was no other option; he had to accept reality, however disappointing it was. He raised his glass, as if in a silent toast to injustice. Sometimes, life just forces you to swallow and move on.
Come and participate, there's still time. You can find all the information daily in the #Freewritehouse Community. Specifically, today's prompt post:
«a bitter pill»
Cover of the initiative.
Dedicated to all those writers who contribute, day by day, to making our planet a better world.
That final line was perfect! Thanks for your Freewrite!