Hive Open Mic SEMANA 160 / / Dame la mano y danzaremos / / @aly.squid (Español/Inglés)

Un saludo amistoso querido Hivers, me da mucho gusto estar nuevamente con ustedes en la gran comunidad de Hive Open Mic, esta vez para participar en la semana número 160, cuya temática es “Fraternity”. Por esa razón quise traerles una canción maravillosa llamada “Dame la mano y danzaremos” de la artista cubana Teresita Fernández. En realidad este es un poema de la excepcional poetiza chilena Gabriela Mistral y al igual que en otras ocasiones Teresita lo trajo para nosotros convertido en canción.

Creo que esta canción tiene que ver mucho con la temática de esta semana, ya que nos invita a tomarnos de las manos y a construir juntos un mundo mejor. Esa bella imagen que nos ofrece, donde hacemos una gran ronda en la que no importen nuestras diferencias sino nuestra humanidad, es fantástica. Por supuesto la canción nos habla de construir esta fraternidad desde la infancia, pues no existe un mejor momento que este para aprender que todos somos hermanos.

Como siempre les traigo mi humilde interpretación en la guitarra acústica, espero la disfruten. Igualmente les dejo la letra y la canción original para quienes no la conocen. Me despido hasta la próxima.

Letra

Dame la mano y danzaremos;
dame la mano y me amarás.
Como una sola flor seremos,
como una flor, y nada más.

Los astros son rondas de niños que juegan el mundo admirar
Los astros son rondas de niñas que juegan el mundo besar
¿En donde tejemos la ronda? la haremos a orilla del mar
El mar danzara con sus olas, tejiendo una trenza de azar.

Dame la mano y danzaremos;
dame la mano y me amarás.
Como una sola flor seremos,
como una flor, y nada más.

Los astros son rondas de niños que juegan el mundo admirar
Los astros son rondas de niñas que juegan el mundo besar
¿En donde tejemos la ronda? la haremos a orilla del mar
El mar danzara con sus olas, tejiendo una trenza de azar.

Dame la mano y danzaremos;
dame la mano y me amarás.
Como una sola flor seremos,
como una flor, y nada más.

Hive Open Mic WEEK 160 // Dame la mano y danzaremos // @aly.squid (English/Spanish)

A friendly greeting dear Hivers, it gives me great pleasure to be with you again in the great community of Hive Open Mic, this time to participate in the week number 160, whose theme is "Fraternity". For that reason I wanted to bring you a wonderful song called "Dame la mano y danzaremos" by the Cuban artist Teresita Fernandez. This is actually a poem by the exceptional Chilean poet Gabriela Mistral and as on other occasions Teresita brought it to us in song.

I believe that this song has a lot to do with the theme of this week, as it invites us to hold hands and build a better world together. That beautiful image it offers us, where we make a big round where our differences do not matter but our humanity, is fantastic. Of course the song talks about building this fraternity from childhood, because there is no better time than this to learn that we are all brothers and sisters.

As always I bring you my humble interpretation on acoustic guitar, I hope you enjoy it. I also leave the lyrics and the original song for those who do not know it. I bid you farewell until next time.

Lyrics

Give me your hand and we'll dance;
give me your hand and you will love me.
Like a single flower we'll be,
like a flower, and nothing more.

The stars are rounds of children playing the world admire
The stars are rounds of girls who play the world to kiss.
Where shall we weave the round? we'll weave it by the sea shore
The sea will dance with its waves, weaving a braid of chance.

Give me your hand and we'll dance;
give me your hand and you will love me.
As one flower we will be,
like a flower, and nothing more.

The stars are rounds of children playing the world to admire.
The stars are rounds of girls who play the world to kiss.
Where shall we weave the round? we'll weave it by the sea shore
The sea will dance with its waves, weaving a braid of chance.

Give me your hand and we'll dance;
give me your hand and you will love me.
As one flower we will be,
like a flower, and nothing more.