Zafra de carreras bajo el intenso Sol [ENG-ESP]

---

Pude visitar el estadio, pero solo pude traerles una mísera foto. Las Avispas ganaron la segunda subserie de la temporada para ellas. Remontaron un par de derrotas en los partidos iniciales, fabricando una descomunal cantidad de carreras en el resto.

Esto me preocupa mucho. La batería se ensañó (otra vez) contra un staff de lanzadores, que, por tradición, es de los que mejor se preparan en Cuba. Esta situación me habla bien clarito de lo mal que se encuentra nuestro béisbol. Imaginen que de 5 partidos que tuvo la subserie, 4 acabaron con marcador para un equipo, mayor a 20 carreras. ¿Será acaso que me confundí de deporte? Pues no, esto fue en el béisbol.

Cuando hay fiesta de batazos, es porque la calidad del pitcheo, se fue a un viaje al centro de la tierra. Por más que uno disfrute de los jonrones, y que además tu equipo gane, lo cierto es que hay un momento en el que también llega el aburrimiento.

Esta mañana tomé un bus de camino a casa. Pasábamos por el estadio, precisamente en el horario en que casi comenzaba el último partido. Desde mi asiento escuché al chófer decir que ya él ni siquiera seguía la pelota. ¿Para qué? Eso no sirve.

Eso me afectó un poco, pues me hizo ver lo conformista que me volví con el deporte nacional. Si ganan mis Avispas, no me importa cómo esté la calidad en general. Eso no debe ser así. Aceptar la mediocridad, es volvernos mediocres, al menos eso pienso.

Como último dato, les cuento que este partido comenzó a las 11 de la mañana. Al parecer, por regla de la Comisión encargada del Torneo, los domingos se juega a esa hora en todos los parques. Para mí es un disparate. Ese es el peor horario para jugar un deporte al sol en nuestra isla.

Le están afectando la salud a largo plazo a los atletas. Además de que no asegura un buen espectáculo para el público, pues es una hora en la que las personas resuelven cosas o preparan el almuerzo. Sin contar con el calor insoportable. En fin, que pasan los días, y reina la mediocridad.

---

ENGLISH VERSION

---

---

I was able to visit the stadium, but could only bring you a measly photo. Las Avispas won the second sub-series of the season for them. They overcame a couple of losses in the opening games, scoring a huge amount of runs in the rest.

This worries me a lot. The line-up had no mercy (again) against a pitching staff, which, by tradition, is one of the best prepared in Cuba. This situation tells me very clearly how bad our baseball is. Imagine that out of 5 games that the sub-series had, 4 ended with a score for one team, higher than 20 runs. Could it be that I got confused about the sport? No, this was in baseball.

When there is a hitting party, it is because the quality of the pitching went on a trip to the center of the earth. As much as you enjoy the home runs, and the fact that your team wins, the truth is that there comes a time when boredom sets in.

This morning I took a bus on my way home. We were passing by the stadium, precisely at the time when the last game was about to start. From my seat I heard the driver say that he didn't even follow the ball anymore. What's the point? That's no good.

That affected me a little, because it made me realize how conformist I had become with the national sport. If my Wasps win, I don't care what the overall quality is like. That's not the way it should be. To accept mediocrity is to become mediocre, at least that's what I think.

As a last piece of information, I would like to tell you that this game started at 11 in the morning. Apparently, by rule of the Commission in charge of the Tournament, Sundays are played at that time in all parks. For me it is nonsense. That is the worst time to play a sport in the sun on our island.

They are affecting the long-term health of the athletes. Besides, it does not ensure a good show for the public, since it is a time when people are working things out or preparing lunch. Not to mention the unbearable heat. In short, the days go by, and mediocrity reigns.

---

_{Texto traducido en Deepseek}

_{Banner creados en Canva con recursos gratis de la app}

_{Texto corregido con ayuda de Language tool}

---

_{English isn't my native language. Text translated in Deepseek}

_{Banner created in Canva with free resources from the app}

_{Text corrected with the help of Language tool}

---