Las Avispas en la Élite 6/ Días malos [ESP-ENG]

_{Foto propia}

---

Madurar es estar calmado cuando las Avispas de Santiago pierden la serie con el equipo más débil del campeonato. Por desgracia estoy verde aún.

Qué días he vivido en mi pequeño mundo deportivo. Lo que comenzó como una serie de juegos fácil y tranquila, se convirtió en caldero de ira para mi corazón.

Ese primer partido fue sencillo. Bateo, pitcheo y defensa, por fin, decidieron hacer las paces, y, por tanto, la maquinaria trabajo al 100. Parece que hay quien no quiere que estos tres aspectos del juego, se lleven bien, así que la riña comenzó de nuevo.

To grow up is to be calm when the Avispas de Santiago lose the series with the weakest team in the championship. Unfortunately I am still unripe.

What a few days I have lived through in my little sports world. What started out as an easy and calm series of games turned into cauldron of anger for my heart.

That first game was simple. Hitting, pitching and defense finally decided to make peace, and so the machinery worked at 100. It seems there are those who don't want these three aspects of the game to get along, so the bickering began again.

---

_X

---

Esta vez por parte de la defensa, que no se cansa de cometer errores, y que hace todo lo posible por perder cada partido que los otros departamentos tengan del lado de las Avispas.

Es más, creo que quien más mal le cae es el pitcheo, pues cada vez que los lanzadores, lucen sus mejores performances, es cuando más los errores afloran.

Si por parte de los jugadores se ven errores, la directiva del equipo se han visto horrores. El más vistoso de todos, fue traer al juego a un pitcher que no estaba en la nómina.

En un torneo serio esto no puede pasar. La legalidad no se debe violar. Este tipo de cosas le costó seguir en una Copa del Rey al Madrid hace algunos años. La dirección tiene que estar pendiente. Tienen que entender que se está jugando en el máximo nivel de un país donde el béisbol es ley.

This time on the part of the defense, which never tires of making mistakes, and does everything possible to lose every game that the other departments have on the Avispas' side.

Moreover, I think that the pitching is the one who is the worst offended, because every time the pitchers show their best performances, it is when more errors appear.

If the players have made errors, the team's management has seen horrors. The most glaring of all was to bring to the game a pitcher who was not on the roster.

In a serious tournament this cannot happen. Legality should not be violated. This kind of thing cost Madrid to continue in a Copa del Rey a few years ago. The management has to be vigilant. They have to understand that they are playing at the highest level in a country where baseball is law.

---

_X

---

Pero bueno, parece que no hay respeto por este deporte ya. De todas maneras, y a pesar de que los Alazanes de Granma protestaron con razón, no les hizo falta apelar al reglamento, pues ganaron su partido por mérito propio.

Dato curioso: No es la primera vez que este director incurre en esta pifia. ¿Será que ya es hora de dimitir para este manager? Yo creo que sí.

Consejo de fan para otros fanáticos: piensen en los recuerdos más bellos que tengan, cuando sufran por la derrota de su equipo favorito. Por más humillante que sea, no vale la pena el infarto. Los torneos van y vienen, y siempre habrá nuevas oportunidades.

But well, it seems that there is no respect for this sport anymore. In any case, and despite the fact that the Alazanes de Granma rightly protested, they did not need to appeal to the rules, because they won their game on their own merit.

Curious fact: This is not the first time that this manager has made this mistake. Is it time for this manager to resign? I think so.

Fan advice to other fans: think of the most beautiful memories you have when you suffer the defeat of your favorite team. No matter how humiliating, it's not worth the heartbreak. Tournaments come and go, and there will always be new opportunities.

---

_X

---

Eso sí, apoyar y apoyar, esa es la cuestión. No importa si tiene la peor plantilla del mundo, apoya al equipo de tus amores.

La próxima serie será con los Tigres de Detroit… Que digo, con los Tigres de Ciego de Ávila. Ya le ganamos en la primera vuelta, cuando ellos tenían el primer lugar.

Hoy siguen estando en el primer puesto, así que necesitamos repetir la hazaña, a ver si por fin duermo un día con un balance positivo. Otra vez me voy sin pronósticos. Bienvenidas las sorpresas gratas.

Yes, support and support, that's the point. It doesn't matter if they have the worst roster in the world, support the team you love.

The next series will be with the Detroit Tigers... I mean, with the Tigers of Ciego de Avila. We already beat them in the first round, when they were in first place.

Today they are still in first place, so we need to repeat the feat, to see if I can finally sleep one day with a positive balance. Once again I am leaving without forecasts. Welcome pleasant surprises.

---

---

_{Texto traducido en DeepL}

_{Banner creados en Canva con recursos gratis de la app}

_{Texto corregido con ayuda de Language tool}

---

_{Text translated in DeepL}

_{Banner created in Canva with free resources from the app}

_{Text corrected with the help of Language tool}

Posted Using INLEO