_X

---

¿Cuándo será el día en que las Avispas de Santiago tengan más victorias que derrotas? Se acabó la 5.ª serie, y no hay manera de que esa respuesta esté clara.

Llegamos a la mitad del campeonato. Sin darnos cuenta estamos en la parte decisiva. Cada juego a partir de ahora es crucial. La serie contra los Vegueros de Pinar del Río concluyó en empate también.

Los míos parecen carpinteros de tantas tablas que hacen. El bateo siguió siendo nuestra punta de lanza. Esta vez casi no nos alcanzan, pero por suerte, los Vegueros viven limitados con su ofensiva.

When will be the day when the Avispas de Santiago have more wins than losses? The 5th series is over, and there is no way that answer is clear.

We have reached the halfway point of the championship. Without realizing it, we are in the decisive part. Every game from now on is crucial. The series against the Vegueros of Pinar del Río ended in a tie as well.

My guys look like carpenters because they make so many tables(in Spanish make tables is to draw). Batting continued to be our spearhead. This time they almost didn't catch up with us, but luckily, the Vegueros live limited with their offense.

---

_X

---

Sufrimos mucho a la defensa. De hecho, fue la culpable de no garantizar al menos una victoria más, y de que el bateo se viera tan forzado. Qué manera de cometer errores. Ha sido la serie donde más han producido pifias.

Claro, el terreno no tenía las mejores condiciones, pero muchos de los errores no tuvieron que ver con la grama, sino con incumplir con el ABC de este deporte.

La labor del pitcheo, también se vio manchada. La mayoría de los lanzadores cumplieron con su tarea, pero como ya dije, la defensa estuvo insoportable. Casi que me da un infarto en medio de tantas malas jugadas.

We suffered a lot on defense. In fact, it was to blame for not guaranteeing at least one more win, and for the batting being so forced. What a way to make mistakes. It was the series where they made the most mistakes.

Of course, the field was not in the best conditions, but many of the errors had nothing to do with the turf, but with not complying with the ABC's of this sport.

The work of the pitching was also tainted. Most of the pitchers did their job, but as I said, the defense was unbearable. I almost had a heart attack in the midst of so many bad plays.

---

_Facebook

---

Dejaron lo mejor para el último juego. Lo que parecía una victoria fácil se convirtió en una fiesta de batazos. Después de ir ganando 4-1, los pinareños decidieron remontar al partido 4-9. Pensé que había sido todo para aquel día. Pero mis Avispas confiaron más que yo.

Me dieron una lección. Debo ser más fiel a mi equipo. A puro Jonrón empataron y marcaron la diferencia final de 12 a 9. Estos bichos sí que pican.

Santiago ha dado tantos jonrones en esta Liga Élite, que está a solo 1 del récord impuesto por los Cazadores de Artemisa. Lo más curioso es que todavía falta por cumplirse la otra mitad del campeonato. Así que proyecta alcanzar un número final abismal.

They saved the best for the last game. What seemed like an easy victory turned into a batting party. After leading 4-1, the Pinareños decided to come back to win the game 4-9. I thought that was it for that day. But my Avispas were more confident than I was.

They taught me a lesson. I must be more faithful to my team. They tied the game with a home run and made the final difference 12-9.

Santiago has given so many home runs in this Elite League that he is only 1 behind the record set by the Artemisa Hunters. The curious thing is that the other half of the championship has yet to be completed. So he projects to reach an abysmal final number.

---

_X

---

La nueva clave para ganar está en mejorar esa defensa tan endeble. Cuando el pitcheo no ayuda mucho, lo mejor es jugar lo más fino posible a la defensa. De ser así, las Avispas van a picar más duro aún.

PD: La próxima serie será contra los Alazanes de Granma. No doy predicciones esta vez, pues casi Siempre quedo mal. Qué pena 😃

The new key to winning is to improve that weak defense. When the pitching doesn't help much, the best thing to do is to play as good defense as possible. If so, the Avispas will sting even harder.

PS: The next series will be against the Alazanes de Granma. I don't give predictions this time, as I almost always look bad. Too bad 😃

---

---

_{Texto traducido en DeepL}

_{Banner creados en Canva con recursos gratis de la app}

_{Texto corregido con ayuda de Language tool}

---

_{Text translated in DeepL}

_{Banner created in Canva with free resources from the app}

_{Text corrected with the help of Language tool}

Posted Using INLEO