Las Avispas en la Élite/ 4 ¡Que Serie! [ESP-ENG]

_X

¡Qué manera de terminar un Clásico de Cuba! Acaban de dividir el pastel en partes iguales por bando. Disfrutamos de 4 partidos en los que los Leones de Industriales atacaban y las Avispas se vengaban en la oportunidad siguiente.

Resumen de los juegos: Ganan los Leones por paliza en el juego 1. Las Avispas devuelven la paliza en el juego 2. Los Leones ganan con una remontada brillante el juego 3. Las Avispas ganan con una remontada similar el juego 4.

Una vez más, la ofensiva de Santiago de Cuba mostró un nivel alto. Destrozó al mejor pitcheo de la temporada hasta el momento, y de paso se consolidó como el equipo con más jonrones del campeonato.

What a way to end a Cuban Classic! They just divided the cake equally per side. We enjoyed 4 games in which the Industriales Leones attacked and the Avispas took revenge in the next opportunity.

Summary of the games: The Leones win by beating in game 1. The Avispas return the beating in game 2. Lions win with a brilliant comeback in game 3. Wasps win with a similar comeback in game 4.

Once again, the Santiago de Cuba offense showed a high level. It destroyed the best pitching of the season so far, and consolidated its position as the team with the most home runs in the championship.

---

_Facebook

---

Jonrones kilométricos por cierto. En los momentos dónde más eran necesarios. Tal parece que están tomando clases de los Bombardeos del Bronx.

Recuerdo un post escrito de la mano del amigo @epirela22. Allí describía una de las hazañas de los Yankees de Nueva York en la recién iniciada temporada de la MLB: El back to back to back del primer día.

Mis Avispas clonaron la proeza de despachar la pelota más allá de las cercas, en tres turnos al bate consecutivos. Se pueden imaginar cómo estaba el público en ese Estadio. La locura se apoderó de todos y de mí también.

Un par de entradas más tarde, casi que repiten la acción. Solo que esta vez fueron dos jonrones consecutivos. En total, el equipo bateó 7 jonrones en ese último partido. Si es un récord, no lo sé. Lo que sí sé es que los bates santiagueros están calientes.

Kilometer-long home runs, by the way. At the moments when they were most needed. It looks like they are taking lessons from the Bronx Bombers.

I remember a post written by my friend @epirela22. There he described one of the feats of the New York Yankees in the recently started MLB season: The back to back to back on the first day.

My Avispas cloned the feat of dispatching the ball over the fences in three consecutive at-bats. You can imagine what the crowd was like in that stadium. The madness took over everyone and me too.

A couple of innings later, they almost repeated the action. Only this time it was two consecutive home runs. In all, the team hit 7 home runs in that last game. Whether that's a record, I don't know. What I do know is that the Santiago bats are hot.

---

_Facebook

---

No puedo negar que estoy contento, a pesar de que el balance de victorias y derrotas se mantiene al 50%. El pitcheo sigue dando problemas, aunque se vieron algunos destellos positivos.

La próxima serie será con los Vegueros de Pinar del Río. Esta vez jugarán en patio ajeno. Por suerte, la televisión estará presente en el Estadio Capitán San Luis, la sede de los pinareños.

Pronóstico de la serie: Avispas -3 Vegueros - 1

Pronóstico del primer partido: Ganan mis Avispas 10 x 2

I can't deny that I'm happy, even though the win-loss ratio remains at 50%. The pitching is still giving problems, although there were some positive flashes.

The next series will be with the Vegueros of Pinar del Río. This time they will play in other people's backyard. Fortunately, television will be present at the Estadio Capitán San Luis, Pinar del Río's home stadium.

Series prediction: Avispas -3 Vegueros - 1

Prediction of the first game: My Avispas win 10 x 2

---

---

_{Texto traducido en DeepL}

_{Banner creados en Canva con recursos gratis de la app}

_{Texto corregido con ayuda de Language tool}

---

_{Text translated in DeepL}

_{Banner created in Canva with free resources from the app}

_{Text corrected with the help of Language tool}

Posted Using INLEO