Las Avispas en la Élite 10/ Clasificados[ESP-ENG]

Lo lograron. Lo mejor de todo es que no hizo falta esperar por nadie. Lograron clasificar mis Avispas por esfuerzo propio.

Antes de comenzar la serie, pocos auguraban la barrida frente al equipo de Las Tunas. Alguien habló sobre esa posibilidad, pero lo consideré como una historia de ciencia ficción.

Este es otro caso dentro del deporte, donde se demuestra que ningún pronóstico es exacto. Los siento por los Alazanes de Granma. Pero su pasaje se venció.

They made it. Best of all, there was no need to wait for anyone. My Avispas managed to qualify by their own effort.

Before the start of the series, few predicted a sweep against the team from Las Tunas. Someone talked about that possibility, but I considered it as a science fiction story.

This is another case in sports, where it is proved that no prediction is accurate. I feel sorry for the Alazanes de Granma. But their ticket expired.

---

_Facebook

---

Como una lluvia de carreras, podemos calificar al marcador en los tres primeros partidos. Ambos equipos se dieron ganchos y se partieron las costillas, pero las Avispas supieron asestar los mejores golpes.

Otra vez los jonrones fueron el plato principal de la novena santiaguera. Se quedó Yoelkis Guibert como líder de este departamento, seguido de otros dos santiagueros: Eduardo García y Yoel Yanqui.

El último juego fue un abuso. Ventaja de 10 carreras para las Avispas. Los Leñadores de Las Tunas ya no tenían deseos de jugar. El calor de mi provincia por estos días pudo ser vital también.

Dato curioso: el tercer juego lo decidió con un Walk Off Homerun de Luis Orlando Veranes. Este es un jugador que ya lleva 5 años en el equipo, y que a pesar de tener condiciones nunca había podido sacarla de jonrón. En este partido lo hizo en dos ocasiones.

La primera para empatar el partido a 10 carreras. El segundo para decir. También resulta curioso que lo logró frente al mismo pitcher.

The scoring in the first three games was a rain of runs. Both teams gave each other hooks and cracked each other's ribs, but the Avispas were able to deliver the best blows.

Once again, home runs were the main dish for the Santiago ninth. Yoelkis Guibert remained as leader in this department, followed by two other santiagueros: Eduardo García and Yoel Yanqui.

The last game was an abuse. A 10-run lead for the Avispas. The Leñadores de Las Tunas had no more desire to play. The heat of my province these days could have been vital too.

Curious fact: the third game was decided with a walk off homerun by Luis Orlando Veranes. This is a player who has been on the team for 5 years, and despite having conditions he had never been able to hit a home run. In this game he did it twice.

The first to tie the game at 10 runs. The second to say. It is also curious that he did it against the same pitcher.

---

_X

---

A pesar de que en los playoffs será diferente, estoy feliz. La columna fuerte del equipo sale de contrato para las ligas extranjeras. Aun así, que hayan logrado la clasificación es meritoria.

La meta para el próximo torneo es mantener una producción parecida de jonrones. También es necesario hacer un trabajo bien fuerte en la defensa. ¿El pitcheo? Bueno, esa es otra cosa, pero también hay que trabajar en mejorar todo lo que se pueda.

De momentos estamos en postemporada. Solo nos queda disfrutar mientras dure. Si hay sorpresas en el camino, bienvenidas sean.

Balance final: 20 victorias - 20 derrotas

Although it will be different in the playoffs, I am happy. The strong column of the team is out of contract for foreign leagues. Even so, the fact that they have achieved the qualification is meritorious.

The goal for the next tournament is to maintain a similar home run production. It is also necessary to work hard on defense. Pitching? Well, that's another thing, but we also have to work on improving everything we can.

At the moment we are in the postseason. We just have to enjoy it while it lasts. If there are surprises along the way, they are welcome.

Final balance: 20 wins - 20 losses

_{Texto traducido en DeepL}

_{Banner creados en Canva con recursos gratis de la app}

_{Texto corregido con ayuda de Language tool}

---

_{Text translated in DeepL}

_{Banner created in Canva with free resources from the app}

Text corrected with the help of Language tool</sub

---

Posted Using INLEO