El rendimiento ha caído de manera escandalosa. Bajar los brazos en los juegos decisivos les puede costar caro a las Avispas de Santiago de Cuba. Tengo miedo.

Terminó la 7.ª serie para los santiagueros. Un número que fue de mala suerte. No se pudieron repetir las victorias contra los Tigres de Ciego de Ávila que lograron en la primera vuelta de la Liga Élite.

Performance has dropped shockingly. Lowering their arms in the decisive games could cost the Avispas de Santiago de Cuba dearly. I am afraid.

The 7th series ended for the santiagueros. An unlucky number. They could not repeat the victories against the Tigres de Ciego de Avila that they achieved in the first round of the Elite League.

---

_Facebook

---

Me hubiese conformado con un empate, pues nos mantendría en la zona de clasificados a la postemporada. De momento nos toca dormir en la 5.ª posición, en espera de que las cosas funcionen otra vez.

Tener los bates muy “descansados”, tal vez nos pasó factura. Estuvimos fuera de la competencia por 6 días, pues nuestro rival de turno (Leñadores de Las Tunas), estaba jugando la Champions de Béisbol en México.

Incluso tuvimos algunas bajas por lesiones leves que pensé que no llegarían a tiempo para jugar contra los Tigres. Sin embargo, estos días feriados ayudaron a tener a casi todos los jugadores disponibles.

I would have been satisfied with a draw, as it would have kept us in the postseason qualification zone. For the moment, we have to sleep in 5th position, waiting for things to work out again.

Having the bats very "rested", perhaps took its toll on us. We were out of the competition for 6 days, because our rival (Leñadores de Las Tunas) was playing the Baseball Champions in Mexico.

We even had some casualties due to minor injuries that I thought would not make it in time to play against the Tigres. However, these holidays helped us to have almost all the players available.

---

_Facebook

---

Todo fue en vano. Nuestro bateo estuvo frío durante la serie. Apenas un jonrón en 4 juegos, para un equipo que venían regalando palos a diestra y siniestra.

El pitcheo se vio mucho mejor. En 3 de los 4 juegos no permitieron más de 4 carreras, y, de forma curiosa, en el único juego que ganaron, recibieron más de 4 carreras en contra.

Entonces, querido lector, ¿qué esperar en los próximos 12 juegos que quedan por disputar? Pues que vuelvan a relucir los batazos más allá de la cerca, sobre si son oportunos.

It was all in vain. Our batting was cold during the series. Just one home run in 4 games, for a team that had been giving away hits left and right.

The pitching looked much better. In 3 of the 4 games they did not allow more than 4 runs, and, curiously, in the only game they won, they conceded more than 4 runs against.

So, dear reader, what to expect in the next 12 games that remain to be played? Well, that the hits beyond the fence, if they are timely, will come back.

---

_X

---

De otra manera, habría que jugar en función de la velocidad en las bases, aprovechar el mínimo error de los rivales, y estar muy seguros a la defensa. Esta última sigue dando dolores de cabeza.

En la próxima serie se repite el Clásico de Cuba. En la casa del rival jugamos bien. Con 3 victorias podremos salir a flote.

¡Vamos, mis Avispas, que ya es hora de volver a picar!

Otherwise, we would have to play based on speed on the bases, take advantage of the slightest mistake of the opponents, and be very sure on defense. The latter continues to cause headaches.

In the next series, the Classic of Cuba will be repeated. We play well at the rival's home. With 3 victories we will be able to get ahead.

Let's go, my Avispas, it's time to sting again!

---

_{Texto traducido en DeepL}

_{Banner creados en Canva con recursos gratis de la app}

_{Texto corregido con ayuda de Language tool}

---

_{Text translated in DeepL}

_{Banner created in Canva with free resources from the app}

_{Text corrected with the help of Language tool}

---