EXPO CODEMA I: Sculptures of stone, ceramics and resin/EXPO CODEMA I: Esculturas de piedra, cerámica y resina(ENG-ESP)

Sculpture is as ancient as humankind itself; there has been evidence of all kinds and sculptural forms, in low and high relief, figures of animals and human bodies, even reaching the abstract, the expressionist, and so on.

My interest in sculpture led me to visit an exhibition that brings together artists from different generations. Although their existential concerns may seem similar in some cases, even influenced by their island life, their ideas and the materials they use are quite diverse. Today, I will share my photographs of works created in stone, ceramic, and fiberglass resin.

This is the expression of a man living his own tragedy, which reminds me a lot of the theater and is a work by one of the most well-known artists from Cienfuegos throughout history: Mateo Torriente who has other larger works in the city.

Here is the presence of the artist Osmany Núñez with this trilogy of faces belonging to the Laura Marina series, made using the plaster technique.

You can see the details in the eyes and eyelashes like a completely real young woman with her hair full of sea and nature.

This work in Ciforé stone shows us the mastery of the sculptor in working with a low density and very porous stone also known as Pumice.

The hand on the leg indicating the path and fragmenting the footprint, perhaps of what we are as human beings, is part of the message of this ceramic sculpture.

Human effort and hope are central to the sentiments of this work, in which Vladimir Rodríguez shows us, through this ascending staircase built body upon body upon body, that perhaps there are no limits to believing in something beyond the horizon. This work belongs to his epigram series.

If there's one important aspect to these works, it's the need to reveal the inner world of each of these artists, and that's what I've tried to show in each of the photos, like a kind of virtual catalog. I hope you enjoyed it. Thank you very much.

La escultura es tan milenaria como la propia existencia del hombre, han existido evidencias de todo tipo y formas esculturales también, en bajo y alto relieve, figuras de animales y cuerpos humanos hasta llegar a lo abstracto, lo expresionista y demás.

Este gusto por la escultura me llevó a visitar una exposición que reúne a varios aristas de diferentes generaciones y aunque en varios casos sus preocupaciones existenciales puedan parecerse, incluso influenciados por la insularidad(la influencia de la isla en que viven). Son muy diferentes sus ideas y los materiales que utilizan. Hoy les mostraré a través de mis fotos aquellas obras realizadas en piedra, cerámica y resina con fibra de vidrio.

Esta es la expresión de un hombre viviendo su propia tragedia, lo que me recuerda mucho al teatro y es una obra de uno de los artistas cienfuegueros más conocidos a través de la historia: Mateo Torriente quien tiene otras obras de mayor tamaño en la ciudad.

Aquí la presencia del artista Osmany Núñez con esta trilogía de rostros perteneciente a la serie Laura marina, realizada bajo la técnica de la Escayola.

Pueden verse los detalles en los ojos y las pestañas como una joven completamente real con su cabello colmado de mar y naturaleza.

Esta obra en piedra Ciforé nos muestra la maestría del escultor al trabajar una piedra de baja densidad y muy porosa también conocida como Pómez.

La mano sobre la pierna indicando el camino y fragmentando la huella, quizás de lo que somos como seres humanos es parte del mensaje de esta escultura realizada en cerámica.

El esfuerzo humano y la esperanza forman parte de los sentimientos de esta obra en la que Vladimir Rodríguez, nos muestra en esta escalera ascendente y construida, cuerpo sobre cuerpo sobre cuerpo, que tal vez no existan límites para la creencia en algo más allá del horizonte. Esta obra pertenece a su serie epigrama.

Si hay algo importante en estas obras ha sido la necesidad de mostrar el interior de cada uno de estos artistas y es lo que he tratado de mostrar en cada una de las fotos como especie catalogo virtual. espero que les haya gustado. Muchas gracias.

_{The text is AI-free, Google translated and proofread by me.
The language separator and the farewell message were created in Canva
The photos are my property}

_{El texto es libre de IA, traducido en Google y revisado por mí
El separador de idiomas y la despedida fueron creados en Canva
Las fotos son de mi propiedad}