Culmina Feria del Libro en la Montaña en Cienfuegos/The Mountain Book Fair concludes in Cienfuegos (ESP-ENG)

Cierra la Feria del Libro en la Montaña en la Provincia de Cienfuegos, con el sabor de no haber podido complacer todos los gustos, motivos y deseos, pero esto, es algo usual, cada lector o posible lector tiene sus escritores y títulos favoritos o más buscados y no siempre están en manos de los libreros.

Sin embargo, esta fiesta del libro y la lectura tuvo como aliento fundamental, haber llegado a diversas comunidades de muy difícil acceso del macizo montañoso, como La sierrita, San Blás, El naranjo, Minas, El sopapo, Mayarí, El comején, Gavilán, entre otras bien intrincadas.

En algunos casos tuvimos que caminar kilómetros con los libros en mano para que aquellos que por mucho tiempo, a veces no ven un nuevo rostro y mucho menos obras literarias, pudieran adquirir aquellos textos que pueden ser devorados por sus intereses literarios, e incluso, luego intercambiarlos, promoverlos o regalárselos a un ser querido. Incrementando así, la posibilidad de que existan nuevos amantes de la literatura.

Lo más importante es que cada uno de los que adquirieron los libros de la feria, no solo abrieron para ellos los caminos del saber, el entretenimiento y la imaginería que acompaña principalmente a los niños, sin obviar a los adultos, a través de los nuevos mundos que se ofrecen detrás de los cuentos, las poesías y las novelas, sin dejar atrás aquellos libros de interés técnico, auto-ayuda, cocina, de sapiencia popular y de tradiciones regionales o de un país como es el caso de las leyendas.

No importa si la actividades se realizaron con mucho o muy poco público, lo relevante es que los que participaron y los escritores que nos acompañaron, junto a los libreros, todos hayan tenido un crecimiento como individuos , como grupo y como comunidad.

Algunas actividades se realizaron hasta con dos infantes. Lo importante era crear el interés por la lectura.

De una parte, los que adquirieron las obras, han tenido la posibilidad de elegir, para luego leer, recrearse, y enriquecer el alma.

Del otro lado, los organizadores, sentirse en parte satisfechos de que las obras de escritores universales, del país y de la región puedan ser conocidos por estos habitantes en parte alejados de toda realidad física, aunque no virtual, pues en todos estos lugares, existe conexión a la Internet y pueden adquirir libros digitales, una oferta que tampoco se dejo huérfana, porque se ofrecieron también libros virtuales.

No obstante, el placer de la lectura de un libro físico, sentir el olor de la caratula y las hojas. Saberse dentro del libro cuando te concentras en lo que se cuenta, sigue siendo un hecho inexplicable.

Los libros editados en Cuba, a pesar de la situación inflacionaria del país tuvieron precios bajos para su fácil adquisición, más en estas zonas donde las actividades económicas se encuentran en cierta forma deprimidas, y es la agricultura la principal forma de gestión económica, ligada exponencialmente al desarrollo cafetalero.

Entre las obras que se ofertaron no pudieron faltar El Idiota de Fyodor Dostoevsky, Cuentos Negros de Lydia Cabrera, Materia alucinada: poemas de Gabriela Mistral, Las aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain, Wini de Pu de Alan Alexander Milne, junto a otros clásicos e imprescindibles para el desarrollo de las estructuras de valores, pensamiento y la imaginación.

Creo que estas Ferias en la montaña no deben desaparecer y ser más cercanas en el tiempo y en el espacio para que pueda llegar a todas las comunidades posibles, esas que solo contadas veces cuentan con visitantes tan especiales que traen alegría a los corazones.

ENGLISH VERSION

The Mountain Book Fair in Cienfuegos Province closes with the feeling of not having been able to satisfy all tastes, motives, and desires. But this is common; every reader or potential reader has their favorite or most sought-after writers and titles, and they are not always available to booksellers.

However, this book and reading festival's fundamental inspiration was reaching various hard-to-reach communities in the mountainous massif, such as La Sierrita, San Blás, El Naranjo, Minas, El Sopapo, Mayarí, El Comején, Gavilán, among other deeply intriguing communities.

In some cases, we had to walk for miles with books in hand so that those who for a long time, sometimes haven't seen a new face, much less literary works, could acquire texts that could be devoured by their literary interests, and even later exchange them, promote them, or give them to a loved one. Thus, increasing the possibility of new literature lovers emerging.

The most important thing is that each of those who purchased the books at the fair not only opened up for themselves the paths of knowledge, entertainment, and imagery that primarily accompanies children, but also adults, through the new worlds offered by stories, poems, and novels, without leaving behind books of technical interest, self-help, cooking, folk wisdom, and regional or national traditions, as is the case with legends.

It doesn't matter whether the activities were held with a large or small audience, the important thing is that those who participated and the writers who accompanied us, along with the booksellers, all experienced growth as individuals, as a group, and as a community.

Some activities were held with up to two children. The important thing was to generate interest in reading.

On the one hand, those who purchased the books had the opportunity to choose, then read, enjoy themselves, and enrich their souls.

On the other hand, the organizers are partly satisfied that the works of universal writers from the country and the region can be discovered by these inhabitants, who are somewhat removed from any physical, though not virtual, reality. All these places have internet access and can purchase digital books, an opportunity that was not left untouched either, as virtual books were also offered.

However, the pleasure of reading a physical book, smelling the cover and pages, and knowing you're inside the book when you concentrate on what's being told remains an inexplicable experience.

Books published in Cuba, despite the country's inflationary situation, had low prices that made them easy to acquire, especially in these areas where economic activity is somewhat depressed, and agriculture is the main form of economic management, exponentially linked to coffee-growing development.

Among the works on offer were The Idiot by Fyodor Dostoevsky, Dark Tales by Lydia Cabrera, Hallucinated Matter: Poems by Gabriela Mistral, The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain, Wini de Pu by Alan Alexander Milne, along with other classics essential to the development of value structures, thought, and imagination.

I believe these Mountain Fairs should not disappear and should be closer in time and space so they can reach as many communities as possible, those that only rarely have such special visitors who bring joy to hearts.![Uploading

_{Este post es libre de IA
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono}

_{This post is AI-free
The photos were taken with my phone}