ENGLISH VERSION

In the heart of the city, going up to Mariperes, there is a center that is close to places where middle-class Venezuelans live and in the reflection of the window are the working-class Venezuelans who go to the ARISTIDES ROJAS park to celebrate the birthday of their children, wives or husbands or have fun in this humble park but with its swings and slides battered by time, they give fun to those who cling to day-to-day life to try to live the best life. possible.

This window is well cared for and you cannot see the time that has passed by it, with that grille of beautiful beauty, so wide but so narrow for those who fight every day to try to be on the other side of the walls enjoying success.

However, we do nothing just by looking with envy at the success of others and thus remain staring at that window at the memory of the environment that sometimes only reflects desolation and hopelessness, but those who manage to cross that wall and be on the other side of the window are those who do not waste time inventing and look for a way to invest a world of hopes by working and investigating new paths until they finally achieve the desired success.

Thus, without envying the other, enjoy each step you climb and although you can also ask higher forces, our Lord Jesus Christ, to never stop working for a dream and not only leave our time to time, but if we do not achieve the desired success, at least when we reach our days we will have the satisfaction of never having given up and if we do not achieve it, at least to our children if we have them we will have transmitted the fighting spirit so that they achieve our dreams and surpass us at the end of their time.

VERSION EN ESPAÑOL

En pleno centro de la ciudad subiendo a maripérez esta un centro que cercano a sitios donde viven venezolanos de clases media y en el reflejo de la ventana esta los venezolanos de la clase trabajadora que va al parque ARISTIDES ROJAS a celebrar el cumpleaños de sus hijos, esposas o esposos o se divierten en este parque humilde pero que con sus columpios y sus toboganes maltratados por el tiempo dan diversión a quienes se aferran al día a día para tratar de llevar una vida lo mejor posible.

Esta ventana que bien cuidada y que no se ve el tiempo que a pasado por su lado, con esa reja de una hermosa belleza, tan amplia pero que es tan angosta ante aquellos que luchan día a día por tratar de estar del otro lado de las paredes disfrutando del éxito.

Sin embargo nada hacemos tan solo con mirar con envidia ante el exito de otros y asi quedarse viendo ante esa ventana el recuerdo de el ambiente que solo refleja aveces deoslacion y desesperanza, mas aquellos que logran pasar ese muro y estar al otro lado de la ventana son los que no pierden el tiempo inventando y buscan la forma de invertarse un mundo de esperanzas trabajando e indagando nuevos caminos hasta que al fin lograr el exito anhelado.

Así sin envidiar al otro disfrutar de cada escalón que subes y aunque también puedes pedir a fuerzas superiores, a nuestro señor Jesucristo, nunca parar de trabajar por un sueño y no solo dejarle al tiempo nuestro tiempo, mas si no logramos el éxito anhelado al menos al llegar a nuestros días nos quedara la satisfacción de nunca habernos rendido y si no lo logramos al menos a nuestros hijos si los tenemos les habremos trasmitido el espíritu de lucha para que ellos logren nuestros sueños y nos superen al final de su tiempo.