Hive Music Festival / Week 147 / Round 3 / Crimen by Gustavo Cerati (cover by me)

English:

Hello my friends!!! once again i´m here bringing you the best i can like usual. This week has been a real madness, i have discovered a lot of beutiful songs that i am planning to bring you. This week is the turn of a really beautiful song named ¨Crimen¨. The song 'Crimen', composed and performed by renowned Argentine artist Gustavo Cerati, is a melancholic and introspective expression about the end of a relationship and the difficulty of overcoming loss. The lyrics reveal a lyrical self that is exhausted by the waiting and absence of the loved one, indicating that the separation has left deep marks and a feeling of emptiness. The repetition of the verse 'Otro crimen quedará sin resolver' suggests that the breakup is seen as an unsolved 'crime', a metaphor for the pain and mystery surrounding the end of love. The inability to forget is portrayed as an emotional death sentence, where the lyrical self struggles between the need to move on and the impossibility of doing so. The mention of the 'ego' that will 'snap' and the 'celos otra vez' points to the feelings of wounded pride and jealousy that often accompany rejection and separation. Musically, 'Crimen' is characterized by Cerati's soft melody and emotional voice, which conveys the sadness and resignation present in the lyrics. The song becomes a hymn to human vulnerability in the face of love and loss, resonating with anyone who has ever faced the challenge of leaving behind a meaningful relationship. This is one of many songs i love from Soda Stereo or from his lead singer in some cases, Gustavo Cerati, one of the most greatest exponents of Argentinian music. The song hits really hard, i really hope you all can feel the same vibe i am getting from this one. A really big huge to everyone.

Spanish:

¡Hola mis amigos! Una vez más estoy aquí trayéndoles lo mejor que puedo, como siempre. Esta semana ha sido una verdadera locura: he descubierto muchas canciones hermosas que planeo compartir con ustedes. Esta semana le toca el turno a una canción realmente bella llamada "Crimen". La canción "Crimen", compuesta e interpretada por el reconocido artista argentino Gustavo Cerati, es una expresión melancólica e introspectiva sobre el final de una relación y la dificultad de superar la pérdida. La letra revela un yo lírico agotado por la espera y la ausencia del ser amado, lo que indica que la separación ha dejado huellas profundas y una sensación de vacío. La repetición del verso "Otro crimen quedará sin resolver" sugiere que la ruptura se percibe como un "crimen" sin solución, una metáfora del dolor y el misterio que rodean el fin del amor. La incapacidad de olvidar se retrata como una condena emocional, donde el yo lírico lucha entre la necesidad de seguir adelante y la imposibilidad de hacerlo. La mención del "ego" que va a "estallar" y los "celos otra vez" apunta a los sentimientos de orgullo herido y celos que suelen acompañar al rechazo y la separación. Musicalmente, "Crimen" se caracteriza por la melodía suave de Cerati y su voz cargada de emoción, que transmite la tristeza y la resignación presentes en la letra. La canción se convierte en un himno a la vulnerabilidad humana frente al amor y la pérdida, resonando con cualquiera que haya enfrentado el desafío de dejar atrás una relación significativa. Esta es una de las muchas canciones que amo de Soda Stereo o, en algunos casos, de su vocalista Gustavo Cerati, uno de los más grandes exponentes de la música argentina. La canción realmente golpea fuerte; espero de corazón que todos puedan sentir la misma vibra que me transmite. ¡Un abrazo enorme para todos!

Original Song:

https://youtu.be/uLIs0j2WnlM?si=UtkM9iEJfjFmAXcL

My cover:

https://youtu.be/0HkpXXssmb0

Lyrics:

a espera me agotó No sé nada de vos Dejaste tanto en mí

En llamas, me acosté Y, en un lento, degradé Supe que te perdi

¿Qué otra cosa puedo hacer? Si no olvido, moriré Y otro crimen quedará Oh, otro crimen quedará Sin resolver

A quick betrayal Y salimos del amor Perhaps, me lo busqué

Mi ego va a estallar Ahí, donde no estás Oh, los celos otra vez

¿Qué otra cosa puedo hacer? Si no olvido, moriré Y otro crimen quedará Otro crimen quedará Sin resolver

Uh-uh-uh, uh-uh Uh-uh-uh-uh, uh

No lo sé Cuánto falta, no lo sé Si es muy tarde, no lo sé Si no olvido, moriré

¿Qué otra cosa puedo hacer? ¿Qué otra cosa puedo hacer? Ahora se lo que es perder

Otro crimen quedá Oh, otro crimen quedar Sin resolver