[Esp-Eng] Vibes Competition Week 34//Yo sé qué no es feliz - Leo Dan
![[Esp-Eng]_20250509_095149_0000.png](https://images.hive.blog/768x0/https://files.peakd.com/file/peakd-hive/aletoalonewolf/23xetnQ8JCkQ9wiT2ULLajTMPEht86aqNgswD9dSuGjhHPn5cfjesFa7S1fs1SPP25B7p.png)
"Yo sé que no es feliz" es una de las baladas más representativas de Leo Dan, un artista que ha dejado huella en la evolución de la música romántica en Latinoamérica. La canción se adentra en la complejidad de un amor prohibido, donde el personaje principal se enfrenta a la dualidad de sus emociones y a la responsabilidad moral de involucrarse con alguien que está en una relación poco gratificante. Mediante su lírica meticulosa y su melodía cautivadora, la obra incita al oyente a descubrir el conflicto interno que implica amar a pesar de las limitaciones y de la aparente infelicidad del otro personaje.
La melodía muestra un profundo conflicto emocional. El narrador admite, con dolorosa sinceridad, que el ser que ama no está contento en su ambiente actual. Este reconocimiento se transforma en el impulsor de su anhelo: la indagación de amor auténtico y la aspiración de rescatar lo que actualmente parece estar desaparecido en esa relación.
Es mucho más que un mero canto amoroso; es una narración auténtica del conflicto que conlleva amar sabiendo que el otro está en una circunstancia que le impide ser completamente feliz. Se ha vuelto de mis favoritas de siempre, pues adoro su letra y su maravillosa historia.
“Yo sé que no es feliz” is one of the most representative ballads by Leo Dan, an artist who has left his mark on the evolution of romantic music in Latin America. The song delves into the complexity of a forbidden love, where the main character faces the duality of his emotions and the moral responsibility of getting involved with someone who is in an unrewarding relationship. Through its meticulous lyric and captivating melody, the piece encourages the listener to discover the inner conflict of loving despite the limitations and apparent unhappiness of the other character.
The melody shows a deep emotional conflict. The narrator admits, with painful sincerity, that the one he loves is not happy in his current environment. This acknowledgment becomes the impetus for his longing: the inquiry for authentic love and the aspiration to rescue what currently seems to be missing in that relationship.
It is much more than a mere love song; it is an authentic account of the conflict involved in loving knowing that the other is in a circumstance that prevents him or her from being completely happy. It has become one of my all-time favorites, as I adore its lyrics and its wonderful story.
https://www.instagram.com/reel/DJb0vkyt7wd/?igsh=cWcwazNqcnI5dWc1
Letra/Liryc
Me estoy portando mal
No debo obrar así
Yo sé que no es feliz
Pero tiene su hogar
Porque la conocí
Y la llegué a querer
Si hoy puedo enloquecer
Si no la veo más
Ella empezó a notar
Lo que siente mi amor
Se aleja más y más
Como a la tarde al Sol
Soy joven ya lo sé
Ella un poco mayor
Pero mi corazón
No quiere comprender
Y gritaré
Tu nombre mujer
Tu nombre
Mi amor
No sabes
Que a mi edad
También se puede amar
Me estoy portando mal
No debo obrar así
Yo sé que no es feliz
Pero tiene su hogar
Porque la conocí
Y la llegué a querer
Si hoy puedo enloquecer
Si no la veo más
Y gritaré
Tu nombre mujer
Tu nombre
Mi amor
No sabes
Que a mi edad
También se puede amar
Ella empezó a notar
Lo que siente mi amor
Se aleja más y más
Como a la tarde al Sol
Soy joven ya lo sé
Ella un poco mayor
Pero mi corazón
No quiere comprender
I am behaving badly
I shouldn't act like this
I know he's not happy
But she has her home
Because I met her
And I grew to love her
If today I may go mad
If I don't see her anymore
She began to notice
What my love feels
She moves farther and farther away
Like the afternoon sun
I'm young I know
She's a little older
But my heart
Doesn't want to understand
And I will shout
Your name woman
Your name
My love
Don't you know
That at my age
You can love too
I'm behaving badly
I shouldn't act like this
I know he's not happy
But she has her home
Because I met her
And I grew to love her
If today I may go mad
If I don't see her anymore
And I'll scream
Your name woman
Your name
My love
Don't you know
That at my age
You can love too
She began to notice
What my love feels
She moves farther and farther away
Like the afternoon to the sun
I'm young I know
She's a little older
But my heart
Doesn't want to understand
Video Editado en capcut/video edited in capcut
Video elaborado en un Samsung A10s/Video produced on a Samsung A10s
Microfono lavalier JH-043 tipo balita/JH-043 balita-type lavalier microphone
Translated with DeepL.com (free version)
Referencias/Source
https://www.letras.com/leo-dan/1131914/
▶️ 3Speak