Supporting by Making as a Maker #01 - Cherry Pit Warmup Pillow / さくらんぼの種のあたため枕

In the second half of this month, I’m planning to start a small series called “Supporting through Making.” I’ll be posting about things I make in my daily life in the DIYHub, and donating the HBD rewards from these posts to a makerspace in Ukraine.

Last year, I participated in a maker residency organized by Makers United in Chemnitz, Germany. Olha, who is involved in running the makerspace Hacklab in Kyiv Ukraine was in the program too. This week, Olha posted in the residency participants’ WhatsApp group that, amid ongoing power shortages, their electricity generator had broken down and they were seeking donations to purchase a new one.

Thanks to the strength of the maker community, it looks like the necessary funds will be raised for now. However, to be better prepared for similar situations in the future, they are planning to set up ongoing crowdfunding. I was wondering how can I support them and I decided that this month I would write on Hive Blog about the things I make every day and donate the HBD rewards from these posts to Hacklab. This is my “Supporting through Making” series.

---

The first post in this series is about a warming pillow filled with cherry pits (Kirschkernkissen), which I tried making yesterday. I read about this recently in an essay and I immediately thought I’d love to have one too. I found that it’s called a Körnerkissen (seed pillow) and is commonly used in Germany, Austria, and Switzerland. Wikipedia introduces some fascinating anecdotes, such as: “Women employed at Swiss cherry liqueur factories discovered that cherry pits were suitable for heat pads and began using the leftover pits from liqueur production…” and “There is evidence that cherry pit pillows were already in use in the Middle Ages.”

Körnerkissen - Wikipedia

I actually received one of Kirschkernkissen from a midwife when my daughter was a baby. We later passed it on as my daughter grew older, so I started looking for something similar that I could place on my shoulders or eyes. I couldn’t find one in shops, and while searching online, I suddenly realized: I could just buy the pits and make one myself! If it turned out well, I could make a few more to give to friends; if not, I could scatter the pits in the garden as food for birds that love cherry pits, or simply add them to the compost.

So I ordered organic cherry pits for me (and for my garden in case), and the other day a small, cute 2 kg bag arrived. This is what the cherry pits look like.

I decided to make it long enough to put from one shoulder to the other, passing behind the neck. One of the nice things about making it yourself is being able to freely choose the shape.

To prevent the pits from gathering in one place, I divided the pillow into three sections. I made it by sewing a long pouch (30 cm × 15 cm), leaving one short side open, adding 100 g of pits, closing it, then adding another 100 g, and so on. If you’re used to sewing, it takes less than an hour to make.

After warming it in a 300W microwave for two minutes and placing it on my shoulders, a gentle warmth slowly spreads—it feels wonderful. Apparently, it can also be warmed in an oven, so I’m thinking of putting it into the oven after baking bread, once it has cooled a bit.

When I put it on my family’s shoulders, everyone said it felt great and started competing for it. Moments like this really make making things worthwhile. I might make a few more ☺️

That’s the first post in my “Supporting by Making as a Maker” series. If you’d like to support my idea, I’d really appreciate your upvotes 🙏

---

今月後半は、日々作っているものについてDIY Hubに投稿して、投稿のHBD収益をウクライナのメイカースペースに送る「作ったもので支援する」シリーズを書こうと思っています。

去年、ケムニッツでMakers Unitedが開催したメイカーレジデンシーでごウクライナの首都キエフでメイカースペースHacklabの運営に携わっているOlhaさんとご一緒しました。今週、Olhaさんから、レジデンシー参加者のWhatsAppグループに、「電力不足の中、電気のジェネレーターが壊れてしまい、新しく購入資金が必要で寄付を募っている」という投稿がありました。

今回はメイカーコミュニティの力で、必要な資金はひとまず集まりそうですが、今後また同じような事態に慌てずに済むよう、継続的なクラウドファンディングを行うとのことで、私自身「自分ができる形で支援したい」と思い、今月は、日々私が作っているものについてHive Blogに書いて、投稿から得られたHBD報酬をHacklabに寄付することにしました。「作ったもので支援する」シリーズです。

---

第一弾は、昨日作ってみたさくらんぼの種を使った、あっため枕です。ベルリンに住んでいたことのある日本の小説家・小川糸さんのエッセイでこの枕について読んで、私もほしいなと思いました。調べてみると「Körnerkissenn」（種の枕）と呼ばれていて、ドイツ、オーストリア、スイスで使われているもののようです。Wikipediaで「スイスのチェリーリキュール工場で雇用されていた女性たちは、対応する加熱パッドにさくらんぼの種が適していることを発見し、リキュール製造で残った種を使って・・・」「中世にはすでにさくらんぼの種の枕が使用されていたことが示されました。」とおもしろいエピソードが紹介されています。

Körnerkissenn - Wikipedia

この枕、子供がまだ赤ちゃんだった頃に助産師さんがくれたんですよね。子供のものは子供が大きくなって手放してしまったのですが、私自身改めて肩や目にのせられるものを探し始めたものの、お店では見つからず。オンラインで探しているうちに、そうか、種だけ買って自分で作ればいいんだ！と。うまくいったらいくつか作ってお友達にあげてもいいし、うまくいかなかったら庭にまいてさくらんぼの種が好物の鳥の餌、コンポストにすればいいし。

ということで、さっそくオーガニックのさくらんぼの種を注文して、先日ちいさなかわいい2kg入りの袋が届きました。パジャマに使ったフランネルの布のはぎれを出してきてあっため枕を作りました。さくらんぼの種はこんな感じです。

左の肩から右の肩に首の後ろを通って渡せるように長めの形にすることにしました。自分で作ると自由に形を選べてよいですね！

枕の中で種が偏らないように、3つのゾーンに分けました。作り方は、短辺を一つ縫わずに長い袋を縫って（30cm x 15cm）、100g種を入れて閉じ、また100g種を入れて閉じ・・・という感じで作りました。洋裁に慣れている人だったら1時間もかからず作れます。

300Wの電子レンジで2分あたためて、肩に乗せるとやさしいあたたかさがじんわり伝わってきて気持ちいい。ちなみに、オーブンでも温められるようで、パンを焼いたあと少し冷ましたオーブンに入れてみようと思っています。

家族の肩にも乗せてみるときもちいいと取り合いに。作り手冥利に尽きます。もういくつか作ろうかな ☺️

そんなこんなの「作ったもので支援する」シリーズ第一弾でした。ぜひUpvoteよろしくお願いします 🙏