Smudging under the full moon / 満月の夜のスマッジング

Last night was a full moon. There's always something special about seeing the moon perfectly round in the sky. And in the darker nights of autumn and winter, it feels even more magical.

I remembered that I had a smudge stick that I bought at an environmental festival earlier this summer, and I decided to burn it on my balcony. It was so beautiful that I had hesitated to light it.

First, I lit a candle, and just that alone was enough to make me feel calm and relaxed.

While being careful with the fire, but watching the smudge stick slowly burn was beautiful. I enjoyed the quiet time with the full moon, the scent of the burning plants, and the soft light from the flames.

I’ve heard that the period from the full moon to the new moon is a good time for decluttering. I started thinking about what truly matters to me. If I had to choose just one thing, what would it be? In addition to my family and friends, myself, the word "plants" came to mind. My balcony and home are filled with them, and this weekend I’ll be holding a microgreens workshop. Earlier this year, an ice plant facial cream helped me to heal the eye lids' skin.

I’m so pleased with the smudge stick that I’m thinking about ordering an Advent calendar from the company that made it. It costs 60 euros, which would be the most expensive Advent calendar I’ve ever bought, but I think it would be a fun way to learn more and make my own. I’m pretty sure I’ll go for it 😁

Wishing you all a lovely weekend!

昨日は満月でした。お月様がまんまるというだけで毎度なんとも特別な気分になります。夜がしっかり暗い秋冬はなおさらです。

夏の初めに市内で開催された環境に関するフェスティバルで購入したすマッジスティックがあったことを思い出し、バルコニーでたいてみることにしました。あまりにきれいでなかなか火をつけられずにいたのです。

まずはろうそくに火をつけて、これだけでもううっとり。

火の扱いには十分気をつけなければいけませんが、スマッジスティックがゆっくり燃えていく様子はいつまでも眺めていられる美しさで、満月、植物の燃える匂い、火の光を楽しむ静かないい時間になりました。

満月から新月にかけては断捨離の期間と聞いたことがあります。自分に大切なものってなんだろう、一つだけにしぼるとしたら何になるだろうと考えていました。そうすると「植物」の2文字が頭に浮かびました。バルコニーも家の中も植物だらけで、週末はマイクログリーンのワークショップ。今年はまぶたのアトピーをアイスプラントのクリームに直してもらいました。

植物とは何が縁があるのかもしれませんね。スマッジスティックを気に入って、このスティックを購入した会社にアドベントカレンダーを注文しようか迷っています。お値段は60ユーロで、人生で一番高価なアドベントカレンダーになりますが、勉強したい分野だしなあ・・・多分購入すると思います😉

それではみなさん、よい週末を！