Un amanecer nublado / A Cloudy Dawn
Este amanecer que aparece en las fotos fue ayer. Yo tenía clases en el curso de técnicas narrativas de los sábados, de modo que me levanté temprano. Dolorida por todas partes, lo normal después de pasar el chikungunya. Como novedad, me dolía la articulación de la rodilla derecha, algo que jamás me había molestado antes. Cojeé tenazmente en pos de mi educación literaria, pues faltan guaguas y dineros para coger un taxi, y como mi ruta me obliga a cruzar el túnel de Quinta Avenida, terminé frente al mar.
El mar estaba picado. Conozco pocas cosas más relajantes que pasar horas contemplando ese ir y venir espumoso. Yo, que abandoné la cama de malísima gana, tuve que combatir las ganas de quedarme sentada allí, pues en mi estado de salud lo que menos necesitaba era caminar 15 cuadras bastante largas hasta mi objetivo. Por el cielo, las auras tiñosa aprovechaban el viento para jugar a ser como águilas. No las logré fotografiar porque la cámara de mi celular Redmi no es muy potente y no se posaron en el muro del Malecón.
A las 8 de la mañana, el sol todavía luchaba por asomar tras las nubes. Las más bajas eran una masa gris oscuro en camino hacia el este. A ratos, se formaban mezclas gloriosas de luces y sombras, de las que recuerdan con fuerza a los pintores flamencos. Las nubes navegaban muy rápido. El mar reflejaba el ceño fruncido del cielo. Y las olas parecían querer también sentir la fuerza de los vientos que empujaban a esas nubes. Resultó raro no encontrar gaviotas, señal de que tampoco había peces. Las rocas que todavía quedan bordeando la costa, recibían el choque del agua. Las menciono porque en el tiempo que desaparecí de las calles, durante el período de aislamiento por el COVID-19, un buen pedazo del diente de perro ancestral de esta caleta cedió por fin a la erosión y se quebró. Fue una gran sorpresa ver cambiado este paisaje de mi infancia, rocas en las que yo jugaba de niña, aunque mis padres nunca me dejaron bañarme en esta zona. Ahí cazaban cangrejitos los niños de decenas de generaciones y arrancaban diminutas lapas y caracolillos con mal karma.
Mi estado de ánimo mejoró en los minutos que permanecí haciendo estás fotos y disfrutando de la vista. No había un alma en el Malecón, hasta donde llegaba mi vista. Cuando el clima es desapacible, muchas personas prefieren no acercarse a espacios abiertos expuestos al frío. Y más sin un sol que lo compense. Yo misma, pese a todo mi entusiasmo, llegó un momento en que me decidí a proseguir viaje aunque solo fuera para entrar en calor.
Gracias por leer hasta aquí. Texto y fotos hechos por mí y de mi propiedad. Traducción con Deepseek.
Hello, my Ecency friends. It's a bit chilly in Havana. Not one of those bitter northern winds that slice through your lungs and force Cubans like me to dig out the mink coats, but a pleasant temperature—warm when you're standing in the sun and cool enough to need a sweater if you stay in the shade for a while. This kind of weather brings cloudy, gray, threatening dawns. It gives the impression it might pour down. However, the Habanero knows that's cold, not rain.
This sunrise in the photos was from yesterday. I had classes in my Saturday narrative techniques course, so I got up early. Aching all over, the usual after having chikungunya. As a new development, the joint in my right knee hurt, something that had never bothered me before. I hobbled tenaciously in pursuit of my literary education, since buses are scarce and I lack the money for a taxi, and as my route forced me to cross the Quinta Avenida tunnel, I ended up in front of the sea.
The sea was choppy. I know few things more relaxing than spending hours contemplating that foamy ebb and flow. I, who had gotten out of bed most unwillingly, had to fight the urge to just sit down there, because in my state of health the last thing I needed was to walk the quite long 15 blocks to my destination. In the sky, the turkey vultures were using the wind to play at being like eagles. I couldn't photograph them because the camera on my Redmi phone isn't very powerful, and they didn't land on the Malecón wall.
At 8 in the morning, the sun was still struggling to peek through the clouds. The lower clouds were a mass of dark gray moving eastward. At times, glorious mixtures of light and shadow formed, powerfully reminiscent of Flemish painters. The clouds sailed by very fast. The sea reflected the sky's furrowed brow. And the waves seemed to want to feel the force of the winds pushing those clouds too. It was strange not to find any seagulls, a sign that there were no fish either. The rocks that still border the coast were taking the impact of the water. I mention them because during the time I disappeared from the streets, the COVID-19 isolation period, a good section of the ancestral diente de perro rock lining this cove finally succumbed to erosion and broke. It was a big surprise to see this landscape from my childhood changed—rocks I played on as a girl, although my parents never let me swim in this area. For dozens of generations, children hunted little crabs there and pried off tiny limpets and little snails with bad karma.
My mood improved in the minutes I spent taking these photos and enjoying the view. There wasn't a soul on the Malecón, as far as I could see. When the weather is unpleasant, many people prefer not to go near open spaces exposed to the cold. Especially without a compensating sun. Even I, despite all my enthusiasm, reached a point where I decided to continue my journey, if only to warm up.
Thank you for reading this far. Text and photos created and owned by me. Translation with Deepseek.