Homenaje a Machado en La Habana / Homage to Machado in Havana
Hola, amigos de Hive Book Club, hoy me estreno en esta comunidad que, sin embargo, he visitado bastante como lectora. Las recomendaciones de lectura que hacen otros hivers me ha devuelto a libros que mucho amé y me ha acercado a varios que no conocía.
Como la vida es una tómbola, en mi primera vez acá les traigo un libro de poesía. Y esto es sumamente irónico porque yo, según pregono a los cuatro vientos con absoluta veracidad, no leo (si puedo evitarlo) poesía.
El poema de la foto anterior pertenece a un libro editado en España y promocionado en Cuba por la embajada de ese país. Forma parte de las actividades convocadas para festejar el 150 aniversario del poeta. Cayó en mis manos ayer, durante una actividad promovida por la Fundación Nicolás Guillén con vistas a conmemorar la amistad que unió estos dos grandes artistas.
Antonio Machado fue mi poeta favorito durante toda la adolescencia y hasta bien entrada la veintena. El primero que me enamoró, más allá de los versos rimados del Siglo de Oro español que acunaron mi infancia. En ello tuvo un gran peso la labor de Joan Manuel Serrat, quien musicalizó algunos de los poemas más conocidos de Machado. El disco "Dedicado a Antonio Machado, poeta" (1969), fue inmensamente popular en Cuba en las décadas del 70 y el 80. Y, hasta hoy, sigue siendo bien apreciado.
"Homenaje a Machado en La Habana" recoge poemas a la naturaleza, a Dios, a los pueblos que conoció, a la España grande y mísera. También, refleja la vida íntima del poeta.
El que está sobre estas líneas, es uno de los que refleja su gran tragedia: la muerte por tuberculosis de su única esposa, Leonor Izquierdo, a los 18 años, en 1912. A la sensibilidad moderna occidental quizás le sobresalte la idea de que Leonor tenía 15 años (y fue pretendida desde los 13) por un hombre de 34 al momento de casarse. Sin embargo, la pareja hubo de esperar a que ella tuviera la edad legal para poder santificar su amor. Se trata de una historia profundamente conmovedora ya que, a pesar de la diferencia de edad, se conoce que constituyeron un matrimonio sólido y feliz. Machado nunca volvió a casarse, aunque decenios más tarde conociera al segundo amor de su vida, una mujer casada y con hijos que sólo pudo ofrecerle una relación platónica.
Este pequeño libro me ha entusiasmado porque recoge fragmentos de algunos de los principales poemarios machadianos. Sin embargo, aunque no faltan en él versos muy famosos ("Caminante, no hay camino..."), el grueso de la selección son obras menos conocidas. No sé los demás, pero yo disfruto como una labor de arqueología el dar con esas pequeñas joyas.
Los poetas, las personas en general, no nacen hechas y derechas. Cuando estamos ante alguien que marcó una época, que llegó a donde tantos de nosotros quisiéramos llegar (la excelencia en su profesión), la reconstrucción de su aprendizaje, la persecución de las miguitas dejadas de camino a la grandeza, son fascinantes. Con cada una de ellas vemos que, aunque el genio existe, se fundamenta en el trabajo duro, en las vueltas de la vida, en el estudio constante encaminado a un fin.
Muchas gracias por leer hasta aquí. Me gustaría mucho conocer sus opiniones sobre este post en los comentarios.
Fotos y texto de mi propiedad y hechos por mí.
Traducción al inglés con Deepseek.
Hello, friends of the Hive Book Club, today is my debut in this community, which, however, I have visited quite a lot as a reader. The reading recommendations from other hivers have brought me back to books I once loved dearly and have introduced me to several I didn't know.
As life is a lottery, for my first time here, I bring you a book of poetry. And this is supremely ironic because I, as I proclaim to the four winds with absolute truthfulness, do not read poetry (if I can avoid it).
The poem in the previous photo belongs to a book published in Spain and promoted in Cuba by that country's embassy. It is part of the activities convened to celebrate the poet's 150th anniversary. It fell into my hands yesterday, during an event promoted by the Nicolás Guillén Foundation aimed at commemorating the friendship that united these two great artists.
Antonio Machado was my favorite poet throughout my adolescence and well into my twenties. The first to truly make me fall in love, beyond the rhyming verses of the Spanish Golden Age that cradled my childhood. Joan Manuel Serrat's work had a great influence on this; he set to music some of Machado's most famous poems. The album "Dedicado a Antonio Machado, poeta" (1969) was immensely popular in Cuba in the 70s and 80s. And, to this day, it is still highly appreciated.
"Homage to Machado in Havana" collects poems about nature, God, the towns he knew, and Spain—both great and wretched. It also reflects the poet's intimate life.
The one above these lines is one that reflects his great tragedy: the death from tuberculosis of his only wife, Leonor Izquierdo, at 18 years old, in 1912. The modern Western sensibility might be startled by the idea that Leonor was 15 years old (and was courted from the age of 13) by a man of 34 when they married. However, the couple had to wait until she was of legal age to sanctify their love. It is a deeply moving story because, despite the age difference, it is known that they had a solid and happy marriage. Machado never married again, although decades later he met the second love of his life, a married woman with children who could only offer him a platonic relationship.
This little book has excited me because it contains fragments from some of Machado's main poetry collections. However, although it includes some very famous verses ("Caminante, no hay camino..."/"Traveler, there is no path..."), the bulk of the selection consists of less well-known works. I don't know about others, but I enjoy the archaeological work of discovering these small jewels.
Poets, and people in general, are not born fully formed. When we are faced with someone who marked an era, who reached where so many of us would like to go (excellence in their profession), the reconstruction of their learning, the pursuit of the breadcrumbs left on the path to greatness, is fascinating. With each one, we see that although genius exists, it is founded on hard work, on the twists and turns of life, on constant study directed towards a goal.
Thank you very much for reading this far. I would really like to hear your opinions on this post in the comments.
Photos and text are my property and created by me.
English translation with Deepseek.
Congratulations @africapg! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 2750 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP