Cumpleaños en La Torre / Birthday at The Tower
Hacía rato que no nos veíamos. Somos una pequeña pandilla que salió de un curso de escritura creativa en el que fundamos La Industria del Alma. Lewis, nuestro capitán, es un joven escritor laureado, psiquiatra de profesión, que se dedica a dar conferencias y No-Talleres, según los denomina. Une la autoayuda a la escritura en una mélange muy original. Nuestro homenajeado —que prefirió conservar el anonimato—, a veces lo ha acompañado en tales aventuras.
Lewis (a la hora que llegó) trajo de regalo un turrón de maní de los que hacen sus padres. Una exquisitez. La otra chica de la banda había aportado el "cake" de cumpleaños, una panetela de chocolate riquísima, con glaseado por arriba. Llegado el momento y apagada la velita, fue cortado, a falta de cuchillo, con dos tenedores. Y después, la rebatiña, pues éramos 8. El cumpleañero se autoregaló con un pequeño Tres leches, como ahora llaman las dulcerías a un vaso o pozuelo de plástico con 3 capas de panetela entre las que se intercala... algo. Algo más o menos dulzón, pero que casi nunca es leche. Y la panetela, mátenme si no la cogen de la recortería que queda de los cakes y demás dulces. Nada grave, si no fuera por el precio de los "Tres gracias" esos, que de gracioso no tiene nada.
La gente pidió mojitos, vino tinto, Bloody Mary y otros tragos que no recuerdo. Uno de ellos con Curaçao azul. Yo no bebo alcohol, si puedo evitarlo, así que me conformé con atacar las croquetas de la "picadera" y medio sándwich de... Bueno, la carta decía que era pollo. Jamón de pollo, supongo. La verdad es que nunca antes había probado eso. Y pasté abundantemente, pues todos los platos traían un puñado de ensalada de col con lechuga y resulté ser la única allí con instintos herbívoros.
La vista desde lo alto del FOCSA es espectacular. Abarca el Malecón y un buen pedazo de Habana. Esta ciudad gana mucho cuando se la mira desde arriba.
La verdad es que la pasamos muy bien. Nos reímos cantidad, haciendo cuentos y encontrándole gracia a cosas como el acentuado sabor a café del referido Tres... ya saben qué. Lo mejor fue que, como a su dueño no le gustó, pudimos adicionárselo a la panetela, con lo cual ganaron ambos. Uno de los jóvenes subió en shorts (nos asombró bastante que nadie lo parara) y tuvo que echarse por sobre las piernas un abrigo luego de que una de las camareras amenazara con sacarlo. Por lo demás, el servicio fue bastante profesional y agradable con nosotros, pese a las risotadas y el alboroto que teníamos. Juro que nadie estaba borracho.
Y al final la cuenta fue tan, pero tan hilarante, que nos hizo llorar.
Gracias por leer hasta aquí. Texto y fotos hechos por mí y de mi propiedad. Traducción con Deepseek.
Hello, my Family and Friends friends. I'm new to this community. Let me tell you that on Saturday I was at La Torre, a bar and restaurant located on the 33rd floor of the FOCSA building (17th Street between M and O, Vedado). We were celebrating the birthday of a good friend of mine.
It had been a while since we'd seen each other. We are a small gang that emerged from a creative writing course where we founded "La Industria del Alma" (The Soul Industry). Lewis, our captain, is a young award-winning writer, a psychiatrist by profession, who gives lectures and "No-Workshops," as he calls them. He blends self-help with writing in a very original mix. Our guest of honor—who preferred to remain anonymous—has sometimes accompanied him on such adventures.
Lewis (when he arrived) brought as a gift a peanut nougat bar (turrón de maní) of the kind his parents make. A delicacy. The other girl in the group had provided the birthday "cake," a delicious chocolate sponge cake (panetela) with icing on top. When the time came and the little candle was blown out, it was cut, for lack of a knife, with two forks. And then came the scramble for a piece, since there were 8 of us. The birthday boy treated himself to a small Tres Leches, as sweet shops now call a plastic cup or bowl with 3 layers of sponge cake between which is sandwiched... something. Something more or less sweet, but which is almost never milk. And the sponge cake, kill me if they don't get it from the leftover cuttings from the cakes and other sweets. Nothing serious, if it weren't for the price of those "Three Graces," which has nothing gracious about it.
People ordered mojitos, red wine, Bloody Marys, and other drinks I don't remember. One of them with blue Curaçao. I don't drink alcohol if I can avoid it, so I settled for attacking the croquettes from the "appetizer platter" and half a sandwich of... Well, the menu said it was chicken. Chicken ham, I suppose. The truth is I'd never tasted that before. And I feasted abundantly, because all the dishes came with a handful of coleslaw with lettuce and I turned out to be the only one there with herbivorous instincts.
The view from the top of the FOCSA building is spectacular. It encompasses the Malecón and a good chunk of Havana. This city gains a lot when viewed from above.
The truth is we had a very good time. We laughed a lot, telling stories and finding humor in things like the pronounced coffee flavor of the aforementioned Tres... you know what. The best part was that, since its owner didn't like it, we were able to add it to the sponge cake, which benefited both. One of the young men came up in shorts (we were quite surprised no one stopped him) and had to throw a coat over his legs after one of the waitresses threatened to kick him out. Otherwise, the service was quite professional and pleasant with us, despite the loud laughter and commotion we were making. I swear no one was drunk.
And in the end, the bill was so, just so hilarious, that it made us cry.
Thank you for reading this far. Text and photos created and owned by me. Translation with Deepseek.
You have been manual curated and upvoted by @ecency
Did you know that @stresskiller is also a witness now ?
Qué buena celebración, no hay nada como compartir esos momentos en compañía de personas que aprecias. ¡Las vistas son espectaculares desde ahí arriba! Feliz Navidad. 🎄🤗
Gracias ☺️. Muchas felicidades también para ti y que tengas un excelente año nuevo.