A veces, existen ciertas casualidades muy curiosas en nuestras vidas. Actualmente, me encuentro en las Islas Canarias, y recientemente me he enterado de que la celebración de los Toros de Colores del Estado Aragua tiene raíces en las tierras desde donde escribo esto ¡Bienvenidos! En una anterior publicación, abordaba lo siguiente: Casas de la Cultura... ¿Hay una en tu ciudad?🏘️🎨. También les compartía algunas fotografías de la Casa de la Cultura "Claudio Castillo", ubicada en el pueblo de Santa Cruz de Aragua, Venezuela.

Viví en el Estado Aragua durante muchos años sin saber esto. Los Toros de Colores es una celebración o tradición muy arraigada en la cultura de los aragüeños durante las fiestas de carnaval. Algunos ejemplares de estos toros de colores se encuntran exhibidos en la casa de la cultura de Santa Cruz de Aragua, en la Galería de Arte "Licenciado Alfonso Pacheco Brito" ubicada en la sala interior. Estos toros tienen una historia propia de aproximadamente 1 siglo. Esta tradición merecía su propia publicación en Hive, en la comunidad #Humanitas, aprovechando que poseo algunas fotografías de mi última visita a dicha casa de la cultura.

Según cuentan algunas fuentes, esta tradición se origina de la mano de un canario, es decir, un español nacido en las Islas Canarias, quien migró a Venezuela en la década de 1920. El contraste con los tiempos actuales es muy claro, hoy en día la migración es al contrario. El nombre de este canario es Elías Cuervo Monasterios. De acuerdo a las fuentes, este señor construyó un toro de color negro con el cual se divertía junto a sus familiares. Con el tiempo, esto se fue extendiendo entre los habitantes de Santa Cruz de Aragua, agregándole así al toro otros detalles, entre ellos, las tiras de colores que lo adornan.

El toro es un animal muy arraigado en la cultura del Estado Aragua. Esta tradición no solamente surgió casi al mismo tiempo que la construcción de la maestranza César Girón en Maracay, sino que en esta zona del país se practica mucho lo que es el "coleo de toros". Dicha maestranza, ubicada en la ciudad de Maracay, es un espacio muy similar a los de España en donde se practica la Corrida de Toros, aunque desconozco si actualmente está activa. Esto es algo en lo que nunca me había detenido a pensar detenidamente sino hasta ahora, y no mientras estaba allí.

Desconozco si esta tradición fue traída explícitamente de las Islas Canarias o si fue sólo una ocurrencia particular, aunque la relación con las tradiciones españolas respecto a los toros es bastante directa. Las Canarias son islas con montañas muy empinadas, y es bastante normal caminar por cuestas y cerros. Y traigo esto a mención ya que precisamente hay uno de estos toros de colores en una colina ubicada en Turagua, muy cerca de Santa Cruz de Aragua. Cabe mencionar que la capital de la Isla de Teneife se llama también Santa Cruz, así como también otras ciudades de otras islas y del resto de España. Lamentablemente,no tengo fotografías de dicho toro de colores en la colina de Turagua.

Lo cierto es que alrededor de esta tradición han surgido a través del tiempo variaciones, bailes o agregados, tal como una especie de simulación de un torero herido que es ayudado por supuestos enfermeros en su cuidado. Personalmente,no recuerdo haber visto esto nunca, pero si ví numerosos toros de colores a lo largo de todos los años que viví en el Estado Aragua.

¿Qué manifestaciones culturales existen en tu pueblo, municipio o Estado? Eres libre de compartirlo en la comunidad #Humanitas

---

Click here for the English Version

Sometimes there are some very curious coincidences in our lives. I am currently in the Canary Islands, and I have recently found out that the celebration of the Toros de Colores of the State of Aragua has roots in the lands from where I am writing this. Welcome! In a previous post, I addressed the following: Casas de la Cultura... Is there one in your city?🏘️🎨. I also shared with you some photographs of the Casa de la Cultura "Claudio Castillo", located in the town of Santa Cruz de Aragua, Venezuela.

I lived in Aragua State for many years without knowing that. The Toros de Colores is a celebration or tradition deeply rooted in the culture of the people of Aragua during the carnival festivities. Some examples of these colored bulls are exhibited in the house of culture of Santa Cruz de Aragua, in the Art Gallery "Licenciado Alfonso Pacheco Brito" located in the interior hall. These bulls have a history of approximately 1 century. This tradition deserved its own publication in Hive, in the #Humanitas community, taking advantage of the fact that I have some photographs of my last visit to this house of culture.

According to some sources, this tradition originates from the hand of a Canary Islander, that is, a Spaniard born in the Canary Islands, who migrated to Venezuela in the decade of 1920. The contrast with today's times is very clear, today the migration is the other way around. The name of this canary is Elías Cuervo Monasterios. According to sources, this gentleman built a black bull with which he amused himself and his family. With time, this was extended among the inhabitants of Santa Cruz de Aragua, thus adding other details to the bull, among them, the colored strips that adorn it.

The bull is an animal deeply rooted in the culture of the State of Aragua. This tradition not only arose almost at the same time as the construction of the César Girón bull farm in Maracay but also in this area of the country the "coleo de toros" (bullfighting) is widely practiced. This "Maestranza", located in the city of Maracay, is a place very similar to those in Spain where bullfighting is practiced, although I do not know if it is currently active. This is something I had never stopped to think about until now, and not while I was there.

I don't know if this tradition was brought explicitly from the Canary Islands or if it was just a particular occurrence, although the relationship with Spanish bullfighting traditions is quite direct. The Canary Islands are islands with very steep mountains, and it is quite normal to walk on slopes and hills. And I bring this up because there is precisely one of these colorful bulls on a hill located in Turagua, very close to Santa Cruz de Aragua. It is worth mentioning that the capital of the island of Tenerife is also called Santa Cruz, as well as other cities on other islands and the rest of Spain. Unfortunately, I have no pictures of the colored bull on the hill of Turagua.

What is certain is that variations, dances, or additions have arisen over time around this tradition, such as a kind of simulation of a wounded bullfighter being helped by supposed nurses in his care. Personally, I don't remember ever having seen this, but I did see numerous colorful bulls throughout all the years I lived in the State of Aragua.

What cultural manifestations exist in your town, municipality, or state? You are free to share them in the #Humanitas community.

---

^{Translated to English language with the help of DeepL.com}

Otras redes sociales:

F1 & motorsports: @acontmotor

Secondary blog: @acontblog

¡Gracias por visitar! — ¡Thanks for visiting! @acont