Lo digital metastiza el mundo,

galopando con velocidad,

como guepardo que corre veloz,

por las praderas tras su presa.

Hoy las manos regalan letras,

acariciando teclas y pantallas táctiles.

Hoy muchos lápices lloran,

engavetados o ausentes en el olvido.

Recuerdo cuando el grafito

corría cada día en un papel,

con la misma fluidez del agua

que fluye en un río.

Hoy nos cuesta escribir,

y la desarmonía de nuestra grafía,

nos refleja el desuso de habilidades,

y la anquilosis crónica de nuestros dedos.

Me resisto a encarcelar mis vivencias,

mis poemas y escritos de ciencia,

a dígitos binarios que pueden desaparecer,

como pompas de jabón en el aire.

Hoy cada idea que danza en mi mente,

queda primero tatuada en papel.

Mis hijos dicen que son garabatos,

pero son mis letras que brotan feliz,

quedando eternas en mi cuaderno,

a pesar del temblor de mis manos.

Pencils that cry

Digital metastizes the world,

galloping with speed,

like a cheetah running fast,

through the prairies after its prey.

Today the hands give away letters,

caressing keys and touch screens.

Today many pencils cry,

hidden or absent in oblivion.

I remember when graphite

ran every day on a piece of paper,

with the same fluidity of water

flowing in a river.

Today we find it hard to write,

and the disharmony of our writing,

reflects the disuse of skills,

and the chronic ankylosis of our fingers.

I refuse to imprison my experiences,

my poems and science writings,

to binary digits that can disappear,

like soap bubbles in the air.

Today, every idea that dances in my mind,

is first tattooed on paper.

My children say they are scribbles,

but they are my letters that sprout happily,

remaining eternal in my notebook,

despite the trembling of my hands.

Separador/text divider. Free use from @eve66
Poema original por/Original poem by Andrés Brunet
Edición/Edition: Photoshop

@abrunet

Gracias por leer/Thank you for reading
Bienvenidos sus comentarios/Welcome your comments
¡Saludos infinitos!/Infinite greetings!