¡Suban rápido por esa pared! Ya murió un miembro de nuestra familia. El hombre está destruyendo el medio ambiente cada día. Somos de las especies más resistentes de la Tierra. Nuestro lindo rostro de insecto está transmutando a humanoide. Nuestros genes están en desarmonía por causa antrópica. ¡Corran lejos a ver si nos salvamos! —exclamó la cucaracha líder, mientras miraba con aprensión al piso, donde quedó la que no pudo seguir con vida, rodeada de personas.

Fue una de esas veces que salí con mi familia a andar La Habana. Nuestra bella ciudad, donde la sístole y diástole del latir del tiempo, le imprimen una magia única, diferenciada y llena de contrastes.

Caminábamos por el Museo Nacional de Bellas Artes, había personas aglutinadas, tocando y tomando fotos a esa cucaracha gigante de 2 metros de largo, que yacía muerta en posición supina en la acera, mientras que otras 9, estaban en escalada ascendente por la pared exterior del museo.

Hurry up that wall! One member of our family has already died. Man is destroying the environment every day. We are one of the most resilient species on Earth. Our cute insect face is transmuting to humanoid. Our genes are in disharmony due to anthropogenic causes. Run far away and see if we can save ourselves! -exclaimed the leader cockroach, as he looked apprehensively at the floor, where the one that could not stay alive was left, surrounded by people.

It was one of those times that I went out with my family to walk around Havana. Our beautiful city, where the systole and diastole of the beat of time give it a unique magic, differentiated and full of contrasts.

We were walking through the National Museum of Fine Arts, there were people crowded together, touching and taking pictures of that giant cockroach 2 meters long, lying dead in a supine position on the sidewalk, while 9 others were climbing up the outside wall of the museum.

Al ver los detalles de estas, supe que era una obra de Roberto Fabelo. Un maestro en las líneas trazadas en sus dibujos, pintura y escultura, con temas de surrealismo. Un sello personal, que todos los que conocen su trabajo, lo identifican por un expresionismo bien logrado.

Ahí supimos que era una propuesta que hizo para la Décima Bienal de la Habana, bajo el título de “Sobrevivientes”.
Confeccionó sus cucarachas con polímero termoplástico, con vista a reflejar, los problemas actuales causados por el hombre a nuestro planeta.

Fabelo en sus obras, gusta mostrar esa dualidad entre la fantasía y la realidad. Como otros presentes, quise dejar el recuerdo de ese día con estas fotos que hoy les regalo.

Aunque la mayoría de las personas tienen repulsión a las cucarachas, y es cierto que pueden causar alergias respiratorias y propagar infecciones; por otro lado, para ciertas culturas, son dignos ejemplos de resistencia, al ser capaces de soportar radiaciones nucleares y disturbios ambientales, por encima de las que puede tolerar la raza humana.

Como todo ser vivo, cumplen funciones ecológicas: se alimentan de la materia orgánica en descomposición, funcionando como grandes limpiadores biológicos. A su vez, constituyen el alimento para ciertas especies de invertebrados y vertebrados.

Estos Blatodeos, son insectos inteligentes, con una alta sensibilidad en sus antenas y en su sistema nervioso. Capaces de saber, cuando es hora de salir en estampida ante un peligro; tal como lo plasmó su creador en su obra escultórica.

Por nuestra parte, siempre recordaremos ese momento, donde el arte, la vida de nuestra ciudad, el sonido de los obturadores surcando el aire, y mis hijos tocando cada parte del artrópodo muerto en el concreto, se fundieron para hacer de esa salida, un regalo que nunca olvidaremos.

When I saw the details of these, I knew it was the work of Roberto Fabelo. A master in the lines drawn in his drawings, painting and sculpture, with themes of surrealism. A personal seal, that all those who know his work, identify him by a well achieved expressionism.

There we learned that it was a proposal he made for the Tenth Havana Biennial, under the title "Survivors".
He made his cockroaches with thermoplastic polymer, with a view to reflect the current problems caused by man to our planet.

Fabelo, in his works, likes to show that duality between fantasy and reality. Like other presents, I wanted to leave the memory of that day with these photos that I present to you today.

Although most people are repulsed by cockroaches, and it is true that they can cause respiratory allergies and spread infections; on the other hand, for certain cultures, they are worthy examples of resistance, being able to withstand nuclear radiation and environmental disturbances, above those that the human race can tolerate.

Like all living beings, they fulfill ecological functions: they feed on decomposing organic matter, functioning as great biological cleaners. In turn, they provide food for certain species of invertebrates and vertebrates.

These Blatodeans are intelligent insects, with a high sensitivity in their antennae and nervous system. They are capable of knowing when it is time to stampede in the face of danger, just as their creator captured in his sculptural work.

For our part, we will always remember that moment, where art, the life of our city, the sound of the shutters furrowing the air, and my children touching every part of the dead arthropod on the concrete, merged to make that exit, a gift we will never forget.

https://images.ecency.com/p/PB8ro82ZpZP35bVGjGoE93K3E4U5KX8KtMBJ2rgVFNfTekwv9Meniy8aiUcWRhyN1GoNkfgz7i2QSTQav5mLvXao1hqXtJohC2dKu6SXa8dd8jwk.webp?format=webp&mode=fit

Fotos y Texto Original por/Photos and Original Text by Andrés Brunet

Used camera: Sony DSC-HX20V

@abrunet

Gracias por leer/Thank you for reading
Bienvenidos sus comentarios/Welcome your comments
¡Saludos infinitos!/Infinite greetings!