Where there is no violence: that's where it is / Donde no haya violencia, ahí es (eng-esp)

Hello, my friends.
Today I'm at your house to talk about nonviolence against women, or better yet, I'm here to talk with you about the fight against violence, in the broadest sense of the word.

Yesterday, my wife and I were having coffee when we were invited to participate in a workshop on the fight against violence against women.

Some psychologists and specialists in the field convened a group of adolescents between the ages of 14 and 18, plus anyone else who wanted to join, as we say.
The specialists spent over an hour discussing the continued existence of this scourge, which has plagued humanity since its beginnings.
Being a man, but coming from a family that is both matriarchal and constitutive, I was raised in a feminist and feminine environment.
I'm not ashamed to say it; on the contrary, I'm very proud of it.

My mother and my aunt are examples of what a modern, empowered woman is. Women who have overcome their sexist upbringings and society. They have even overcome their own families in order to empower themselves and free themselves from the chains of machismo. My mother, for example, was responsible for raising her older brother and three younger siblings. From the tender age of 8, she had to cook for them and her parents.
To get her to the kitchen, they placed two blocks on which she could stand to cook.

My grandmother forbade her from many school activities and activities with her friends, for the simple reason that she was a woman from a decent family and couldn't afford those "unladylike" activities.
Such as going out with a group of friends where there was a man, or going out at night with her friends.
However, her brothers could do whatever they wanted.

When my father cheated on her, my grandmother and the society of the time responded that my father did it because my mother wasn't giving him what he needed and instead of leaving him, what he needed to do was endure it and think about his family.
I think it was around that time that my mother opened her eyes and stopped being the submissive woman she had been until then.
My mother did the opposite: she left my father, finished the studies she had to drop to care for her siblings and ailing father, and continued to advance professionally, all while raising and educating me.
My mother was both a mother and a father to me.

For that reason, and many others I've witnessed throughout my life, I've always been against machismo.
In fact, I've always been against any extremism, because despite considering myself a feminist, I've also sometimes been against excessive feminism.
Of that kind, I've sometimes heard people say that women don't need men at all.

I believe that we all need each other in one way or another; to a greater or lesser extent. Not because of our gender, but because we live in a society, in such a fragile ecosystem, where we all need each other.
For that reason, I began by saying that I support all causes that fight violence. Not just violence against women, but violence in general.
That is, violence against animals, against men, against children, against the elderly, against plants, against the environment, etc.
Violence only breeds violence, and that will only lead to our destruction as a species.

If my mother could break the shackles that bound her to a sexist and backward society, we all can.
Count on my help for that.

Where there is no violence: that's where it is.

---

Versión en español

---

Hola, amigas mías.
Hoy llego hasta su casa para conversar sobre la no violencia hacia la mujer, o mejor aún, llego para conversar con ustedes de la lucha en contra de la violencia, en el mayor sentido de la palabra.

El día de ayer me encontraba con mi esposa tomándonos un café, cuando nos invitaron a participar en un taller sobre la lucha en contra de la violencia hacia la mujer.
Algunas psicólogas y especialistas en la materia, convocaron a un grupo de adolescentes entre 14 y 18 años; además de cualquiera que quisiera unirse como decimos nosotros.
Las especialistas estuvieron más de una hora conversando sobre la vigencia de este flagelo, que ha azotado a la humanidad desde sus inicios.
Al ser hombre, pero proveniente de una familia matriarcal en esencia y por conformación, me he criado en un ambiente feminista y femenino.
No me da ninguna pena decirlo, al contrario, estoy muy orgulloso de ello.

Mi madre y mi tía son un ejemplo de lo que es una mujer moderna y empoderada. Mujeres que se han sobrepuesto a su crianza machista y a la sociedad. Incluso, se han sobrepuesto a su propia familia, en aras de empoderarse y liberarse de las cadenas de machismo.
Mi madre por ejemplo, fue la encargada de criar a su hermano mayor y a sus otros tres hermanos menores. Desde la corta edad de los 8 años tenía hasta que cocinar para ellos y para sus padres.
Para que llegara a la cocina, le colocaron dos bloques en los que se subía para cocinar.

Mi abuela le prohibió realizar muchísimas actividades escolares y con sus amistades, por el simple hecho de que ella era mujer de una familia decente y no podía permitirse aquellas actividades “impropias de una dama”.
Como por ejemplo, salir con un grupo de amigos donde hubiera un hombre, ni salir de noche con sus amigas.
Sin embargo, sus hermanos podían hacer lo que les viniera en ganas.

Cuando mi padre, le fue infiel, la respuesta de mi abuela y de la sociedad de entonces, fue que mi padre lo hizo porque mi madre no le daba lo que él necesitaba y en lugar de dejarlo, lo que tenía que hacer era aguantar y pensar en la familia.
Creo que fue sobre esa época en que mi madre abrió los ojos y dejó de ser la sumisa que era hasta entonces.
Mi madre hizo todo lo contrario: dejó mi padre terminó los estudios que tuvo que dejar para atender a sus hermanos y padre enfermo, y continuó superándose profesionalmente, al mismo tiempo en que me criaba y educaba.
Mi madre fue madre y padre para mí.

Por esa razón y muchas más de las que he sido testigo durante toda mi vida, siempre he estado en contra del machismo.
De hecho, siempre he estado en contra de cualquier extremismo, ya que a pesar de considerarme feminista, en ocasiones también he estado en contra del feminismo excesivo.
De ese que en ocasiones he escuchado decir que las mujeres no necesitan en absoluto al hombre.

Soy del pensar que todos nos necesitamos de alguna u otra manera; en mayor o menor medida. No por nuestro género, sino porque vivimos en una sociedad, en un ecosistema tan frágil, donde todos necesitamos de todos.
Por esa razón, es que comencé diciendo que apoyo a todas las causas que sean en contra de la violencia. No solo de la violencia hacia la mujer, sino la violencia en general.
O sea, la violencia hacia los animales, hacia el hombre, hacia los niños, hacia los ancianos, hacia las plantas, hacia el medio ambiente, etc.
La violencia solo engendra violencia, y eso solo nos llevará a nuestra destrucción como especie.

Si mi madre pudo romper los grilletes que la ataban a una sociedad machista y retrógrada, todos podemos hacerlo.
Cuenten con mi ayuda para eso.

Donde no haya violencia: ahí es.