We need to review our history / Necesitamos repasar nuestra historia (eng-esp)

Hello, my friends. Let's talk a little about history.

As I've told you in other posts, this year I started teaching history at an art school. And while studying to prepare my classes, I realized the need we, as a people, have to know our own history.

It doesn't matter what country you're from, it doesn't matter where you're reading this from, if you don't know the history of the place where you live, you won't know what your identity is.

And that doesn't mean you don't have an identity, but rather that you won't know what defines you.
History, our history, is what defines us.

To understand why a people act in a certain way, perhaps differently than how we would act if we were in the same situation, we have to know their history. History is an intrinsic part of each people's culture.

My country, for example, has a warrior, combative essence, rooted in more than 500 years of fighting. Since the Spanish colonized us, we've been fighting: losing, getting back up, only to fight again and again, until we get what we want.
We can't avoid it. It's in our blood. Just as that sense of solidarity, brotherhood, and familiarity springs up in all of us.
We are a people who have lived and survived two colonizations, with their respective exterminations and abuses; we cannot be different.

If you are in a country other than your own, you will also need to know its history in order to understand it, first of all, and to be able to integrate well into society.

I won't dwell on the importance of knowing local and universal history as part of our spiritual and cultural growth. That's a different topic.
I'm talking about knowing our history as a necessity for our own survival and our greater social participation.

On the other hand, knowing our history will prepare us to understand the mistakes that were made in the past, and thus avoid repeating them. Knowing history will allow us to learn from our mistakes. It will even allow us to learn from the successes and mistakes of other people/nations.

Just as we learn on a personal level every time we fall and thus rise again stronger and more prepared, the same thing happens with history.

Today more than ever, if everyone in the world were to review our universal history, we would see how many mistakes are being made right now in Iran, Israel, Russia, Ukraine, and on the African continent.

If I have learned anything during my studies, it is that there will always be a reason for a new war, and at the same time, there have always been 10 reasons not to fight for every reason.

In a war, no one wins. That is a lie that there is a winning side. Not only do both sides lose, but everyone in the world loses.
We live in an ecosystem that is too fragile and increasingly interconnected to remain unaffected.
Our countries, no matter which ones, have fought hard for their independence, freedom, and sovereignty.
Let's review our history, the history of the world, and you will see that we have never been alone. Behind every national conflict, there are always personal interests.
Let's know our history to understand who we are and what we do, how to act accordingly, and be true to ourselves. This is what I have taught my students in class. I have taught them to think for themselves and to respect peace, their nationality, and their culture.
Today everyone talks about war, conflict, and fears of what might happen.
Let's talk about history, let's each review our own. Then, let's build a future, a new history that honors our warlike past, with great peace and brotherhood.

---

Versión en español

---

Hola, amigos míos. Hablemos un poco de historia.

Como les he dicho en otros post este año inicié como profesor de historia en la escuela de arte. Y estudiando para preparar las clases me di cuenta de la necesidad que tenemos nosotros, como pueblo, de conocer nuestra propia historia.
No importa de qué país seas, no importa desde dónde me estés leyendo, si no conoces la historia del lugar donde vives, no sabrás cuál es tu identidad.

Y con eso no quiere decir que no tengas identidad, sino que no sabrás qué cosa es lo que te define.
La historia, nuestra historia, es lo que nos define.

Para saber por qué un pueblo actúa de una manera, quizás diferente a cómo actuaremos nosotros si estuviéramos en la misma situación, tenemos que conocer de su historia. La historia es parte intrínseca de la cultura de cada pueblo.

Mi país, por ejemplo, tiene una esencia guerrera, luchadora, de más de 500 años de peleas. Desde que los españoles nos colonizaron, hemos estado peleando: perdiendo volviéndonos a levantar, para volver a pelear una y otra vez, hasta que consigamos lo que queremos.
No podemos evitarlo. Está en nuestra sangre. Del mismo modo que en todos nosotros brota ese sentido de solidaridad, hermandad y familiaridad.
Somos un pueblo que ha vivido y sobrevivido a dos colonizaciones, con sus respectivos exterminios y abusos no podemos ser diferentes.

En el caso en que estés en un país ajeno al tuyo, también te será necesario conocer su historia para poder entenderlos, en primer lugar; y para poder integrarte bien en la sociedad.
No voy a detenerme la importancia de conocer historia local y universal como parte de nuestro crecimiento espiritual y cultural. Eso es otro tema.
Hablo de conocer nuestra historia como una necesidad para nuestra propia supervivencia y nuestra mejor participación social.

Por otro lado, al conocer nuestra historia nos preparará para conocer cuáles fueron los errores que se cometieron en el pasado, y así no repetirlos. Conocer historia, nos permitirá aprender de nuestros errores. Incluso nos permitirá aprender de los aciertos y errores de otras personas/naciones

Del mismo modo, que a nivel personal nosotros aprendemos cada vez que caemos y así nos volvemos a levantar más fuertes y preparados lo mismo sucede con la historia.

Hoy más que nunca, si todos en el mundo revisáramos nuestra historia universal, viéramos cuántos errores están cometiendo ahora mismo en Irán, Israel, Rusia, Ucrania y en el continente africano.
Si algo he aprendido durante mis estudios, es que siempre habrá motivo para una nueva guerra y al mismo tiempo siempre ha existido por cada motivo 10 razones para no pelear.
En una guerra nadie gana. Eso es mentira de que hay un bando ganador. No solo ambos bandos pierden, sino que perdemos todos en el mundo.
Vivimos un ecosistema demasiado frágil y cada día más interrelacionado como para no vernos afectados.
Nuestros países, no importa cuáles sean, han peleado mucho por su independencia, libertad y soberanía.
Revisemos nuestra historia, la historia del mundo, y verán que nunca hemos estado solos. Siempre, detrás de cada conflicto nacional, hay intereses personales.
Conozcamos nuestra historia para conocer quiénes somos y qué hacemos cómo actuar en correspondencia y ser fieles a nosotros mismos. Esto es lo que le he enseñado a mis alumnos en clases. Les he enseñado a pensar por sí mismos y a respetar la paz, su nacionalidad y cultura.
Hoy en día todos hablan de guerra, conflicto y de miedos a lo que pudiera pasar.
Hablemos de historia, repasemos cada uno la nuestra. Luego, construyamos un futuro, una nueva historia que honre a nuestro pasado bélico, con mucha paz y fraternidad.