The most important thing is to celebrate / Lo más importante es celebrar - LOH contest week 266 (eng-esp)

Hello, my friends.

I'm very sorry that I won't be able to participate in this week's community contest #266. Not because I don't want to, but because the topic selected by @priyanarc is a bit complicated for many Cubans. Let me explain.

Cuba was colonized by Spain in 1492, and they brought the Catholic religion with them. However, that wasn't all the Spanish brought. They also brought Africans with their Yoruba religion, and then people came from all over the world, from the other four continents, each with their old and new traditions.

In my country, before 1959, we celebrated all the holidays that exist in the world today, to a greater or lesser extent.

However, Catholic religion and holidays were predominant. Nevertheless, all of this was frowned upon by communism. Therefore, not only were they prohibited after 1959, but you could lose your job or be expelled from school or university if you were seen celebrating any of these holidays.

The only thing celebrated at that time (aside from political holidays) was New Year's Eve. On that day, a pig or pork leg was roasted, and the family gathered to await the new year.

Only after the visit of Pope John Paul II in 1998 did this relax and become more flexible. Gradually, celebrations such as Christmas, Christmas Eve, Halloween, Three Kings' Day, Yule, etc., began to reappear.

source

I'm giving you this account because, since I was born in the heart of the socialist bloc (1986), none of these festivities were celebrated in my family. They were all frowned upon (Halloween was labeled consumerist and capitalist, and the rest were considered ideological subversion and a threat to socialism).

Therefore, I have no photographs or anecdotes from these celebrations during my childhood.

However, now as an adult, I've been able to make up for all that lost time. My friends and family get together and celebrate everything worth celebrating, so to speak.

For example, every year-end, starting on December 24th, we meet at the gazebo in the park at 5th and 26th to have a "queimada" (a traditional Galician drink).

This is a Galician tradition with Celtic origins, which claims that after performing a spell, it grants protection and blessings to anyone who drinks it for the new year.

I, who enjoy gatherings with friends and family, have always loved celebrating Christmas Eve and New Year's Eve.

This is the time of year when we get together for a barbecue and drinks. It's a time of joy and good wishes.

However, I also celebrate Yule and Samhain (Halloween). How could I not, surrounded by so many witches?

The general idea is to celebrate and respect other people's beliefs and festivities. After all, they're meant to bring laughter, wish good things for the rest of the world, and bless us.

Of course, it's also a great time to enjoy refreshments, drinks, and a good barbecue. What does it matter what we're celebrating? The important thing is to celebrate, don't you think?

---

Versión en español

---

Hola, amigas mías.

Me da mucha pena que no podré participar más en el concurso de la comunidad de esta semana #266. No porque no quiera, sino porque el tema seleccionado por @priyanarc es un tanto complicado para muchos de los cubanos. Ahora les explico.

Cuba fue colonizada por España en 1492 y trajo consigo a la religión católica. Sin embargo, no fue todo lo que trajeron los españoles. También trajeron a los africanos con su religión yoruba, y luego vinieron personas de todas partes del mundo, de los otros cuatro continentes, cada uno con sus viejas y nuevas tradiciones.
En mi país se celebraba, antes de 1959, todos los días festivos que existen en el mundo hoy en día, en mayor o menor medida.

Sin embargo, la religión y festividades católicas eran las predominantes. No obstante, todo esto era mal visto por el comunismo. Por tanto, no solo fueron prohibidas después de 1959, sino que podías perder el trabajo o ser expulsado de la escuela o universidad si eras visto celebrar alguna de estas festividades.
Lo único que se celebraba en esa época (fuera de las festividades políticas) era el fin de año. Ese día se asaba algún puerco o pernil de puerco y la familia se unía a esperar el nuevo año.

Solo después de la visita del Papa Juan Pablo II, en 1998 esto se relajó y flexibilizó. Poco a poco comenzaron a verse nuevamente las celebraciones como la navidad, nochebuena, halloween, día de los reyes magos, Yule, etc.

fuente

Les hago este recuento debido a que, como nací en pleno campo socialista (1986), en mi familia no se celebraba ninguna de estas festividades. Todas eran mal vista (halloween era tildada de consumista, capitalista y el resto, era diversionismo ideológico y ponían en peligro al socialismo).
Por tanto, no tengo fotografías ni anécdotas de estas fiestas durante mi infancia.
No obstante, ahora de adulto he podido recuperar todo este tiempo perdido. Mis amigos y familia nos unimos y celebramos todo lo que sea celebrable, por así decirlo.

Por ejemplo, todos los fines de año, a partir del 24 de diciembre, nos reunimos en la glorieta del parque de 5ta y 26 para realizar una “queimada”.

Esta es una tradición gallega pero que tiene orígenes celtas, que afirma que tras realizar un conjuro, le brinda a todo el que la bebe, una protección y bendiciones para el nuevo año.
A mí, que me gustan las reuniones de amigos y de familia, siempre me ha gustado celebrar la nochebuena y el el fin de año.

Esta es la época en que nos reunimos a realizar algún asado y a beber. Es una época de alegría y buenos deseos.
Sin embargo, también celebro y festejo Yule y Samhain (halloween). ¿Cómo no hacerlo rodeado de tantas brujas?
La idea general es celebrar y respetar las creencias y festividades del resto. Al fin y al cabo, están hechas para reír, desear buenas cosas para el resto del mundo y bendecirnos.

Por supuesto, también para disfrutar de refrescos, bebidas y un buen asado.
¿Qué más da qué celebremos? Lo importante es celebrar, ¿no creen?