Surpassing Myself in the Classroom - LOH Initiative Week #260 / Superándome en las aulas - iniciativa LOH semana #260 (eng-esp)

Hello, my friends!

To answer the second question @merit.ahama asked us in this week's community contest #260, I must go back to last year, when I started teaching history classes at the "El Cucalambé" Professional Art School.

For as long as I can remember, there are two professions I've always respected and admired: medicine and teaching. In fact, as a child, the first thing I wanted to be was a doctor, but I'm afraid of injections, cutting, etc.

I've read a lot about medicine, since my aunt is a nurse, and I have doctor friends with whom I talk a lot. But as far as practicing it, I can't. Physically, I haven't been able to. However, I have overcome this challenge by giving my dog ​​an injection once.

I did it, but I cried during and afterward, as if someone had mistreated her or hurt her, and all I had done was save her from poisoning.

But my greatest breakthrough in overcoming self-doubt was teaching. When @elviguitarra suggested I teach at a school, I told him I couldn't; it was too much responsibility. However, I still remember his words: You can do it. You have the knowledge, and that's the most important thing.*
I swear I agreed more so as not to disappoint her, to not betray her trust, and out of that pride that told me how could you not be able to do this?.
That first class was terrifying.

I hope my students never noticed how scared I was. I tried to display the utmost confidence in the world and do my best, thinking about what I would have liked to see in a teacher. And so I did.
The second class was better, and the third, and so on. Conclusions: I fell in love with teaching. Now I would like to teach, to stand in front of the classroom every day of the week.
The best thing was when I realized that my students loved me, protected me, and were learning. Seeing them seek me out for extra classes or to move up my shift made me proud. Hearing people on the street say, "Professor, how are you?" or being introduced as their teacher fills my soul with pride.
I believe publishing my books and teaching classes are the two most beautiful things I've ever done in my life.

Both were born from an immense respect for the profession. I'm still afraid to do it, but I overcome it every time I do. I just can't stop writing or being a teacher.
I'm sorry, I like medicine, but I'm not the one who's calling it. For writing and teaching, yes. And I intend to fulfill my destiny.

---

Versión en español

---

Hola, amigas mías!

Para contestar la segunda pregunta que @merit.ahama nos hace en el concurso de la comunidad de esta semana #260, debo remontarme al año pasado, cuando comencé a impartir clases de historia en la Escuela Profesional de Arte “El Cucalambé”.

Desde que tengo uso de razón, hay dos profesiones que siempre he respetado y admirado: la medicina y el magisterio. De hecho, cuando niño, lo primero que quise ser fue doctor, pero me dan miedo las inyecciones, cortar, etc.
He leído mucho sobre medicina, ya que mi tía es enfermera y tengo amigos médicos con los que converso mucho. Pero de ahí a ejercerla, no puedo. Físicamente, no he podido. Sin embargo, me he superado al poder inyectar en una ocasión a mi perra.
Lo hice, pero lloré durante y después de hacerlo, tal y como si la hubiera maltratado alguien o le hubiera hecho daño y lo que hice fue salvarla de una intoxicación.

Pero mi mayor superación de la duda en mí mismo fue con el magisterio. Cuando @elviguitarra me propuso impartir clases en la escuela, le dije que no podía, que era demasiada responsabilidad. Sin embargo, aún recuerdo sus palabras: Tú puedes hacerlo. Tienes el conocimiento y eso es lo más importante.
Les juro que accedí más por no decepcionarla, por no defraudar su confianza y por ese orgullo propio que me decía ¿cómo no vas a poder hacerlo?.
Aquella primera clase fue terrorífica.

Ojalá y mis alumnos nunca notaran lo asustado que estaba. Traté de mostrar la mayor confianza del mundo y hacerlo lo mejor que pude, pensando en lo que me hubiera gustado ver en un profesor. Y así hice.
La segunda clase fue mejor, y la tercera y así consecutivamente. Conclusiones: me enamoré del magisterio. Ahora quisiera impartir clases, pararme frente al aula todos los días de la semana.
Lo mejor era cuando comprobaba que mis alumnos me querían, me protegían, aprendían. Al ver que me buscaban para recibir clases extras o adelantar mi turno, me daba orgullo. Escuchar por la calle: “profe, ¿cómo está?” o que me presentaran como su maestro, me llena el alma de orgullo.
Creo que publicar mis libros e impartir clases, son las dos cosas más hermosas que he hecho en mi vida.

Ambas nacidas desde un respeto inmenso al oficio. Aún me da miedo hacerlo, pero me supero en cada ocasión en que lo hago. Es que no puedo parar ni de escribir ni de ser maestro.
La medicina, lo siento, me gusta pero no tengo la vocación. Para escribir y el magisterio, sí. Y pienso cumplir con mi destino.