Our everyday faces / Los Rostros nuestros de cada día (eng-esp)
Hello, friends
With Faces, Lisbeth Lima Hechavarría (@limaescritora) presents us with a series of stories that could very well act as a mirror for the reader, as they identify with, are narrated, observed from within, in their intimacy. This book presents 15 stories, 15 visions, 15 faces of what love is.
Not the cheesy love of soap operas, but the love of real life, which yearns, struggles, suffers, rejoices, dreams: lives.
Between her words, Lisbeth shows you some faces of relationships. It begins with The Next Inning, where unrequited love is touched upon, the futile struggle to "rekindle the flame" that has already gone out. The Poet and the Mantis shows those true faces hidden beneath false appearances, incapable of hiding during sex. In the same way, it shows the hard, alternative, sado-masochistic sex that some choose, try, and enjoy, as in Of Love and Other Aberrations. That love where it is shown that both must give in in order to achieve maximum satisfaction. In Faces, the story that gives the book its title, perhaps we can all identify when reading about the protagonist's sexual fantasies. Meanwhile, Pilar lives and survives through paid, feigned love. That relationship from which it is sometimes very difficult to escape.
Blank Paper is perhaps the least conventional story and the least known face. However, no one can deny the existence of zoophilia as a form of love. Just as they cannot deny the extreme, obsessive love we see in The Woman I Love.
This is a story about a relationship with conflicting feelings, in which they can't live with or without each other, and both are aware of this fact.
Alma is something similar, only it's unrequited and can be unhealthy, radical. Violent. Nothing to do with Three's Business. In this beautiful story, love is lived and enjoyed in total freedom, without the opinions of others determining or influencing their relationship, despite not being just two people who decide in it. Just like the protagonists also played in Between Chemicals, while they enjoyed their adventures and presexual games without thinking about the possible consequences.
Consequences..., something the couples in love in "Chips and Bolts" also failed to consider during their party. There, Lisbeth shows us the faces of deception, courtship, and heartbreak. All the faces we haven't yet met when we enter the Uncharted Zone. When we experience that first time with total understanding, tolerance, and faith in a bright future, where there's still too much to go before we reach the face in "The Last Game." This is the story where the author warns about the lack of communication, paranoia, and unhealthy jealousy.
In "The Chat," the protagonists engage in the familiar and sometimes dangerous game of cat and mouse. They live a lie. Faces that sometimes end unexpectedly. A warning that couldn't be missed. Just as the author couldn't exclude the childish and immature love of adolescence. In When I Met Her, lovers are fearful and always seek to prove themselves, and it can last forever.
In this way, the first time, old love, unexpected love, hopeful love, childlike love, brotherly love, conquering love, and even heartbreak won't be the only faces you'll see. Each person will see themselves uniquely reflected in the story/mirror and perhaps (re)cognize a new face in characters who may have the face of someone they know or several acquaintances: his, hers, yours, mine, or everyone's.
In this collection of stories, filled with eroticism, sex, and sensuality as the main faces/protagonists, the author splits into a man and a woman, thus demonstrating the diversity of possibilities we have to enjoy our relationships and the ways to save them or optimize them to the fullest. Ways to broaden our horizons and not restrict ourselves to the conventional.
Read, enjoy, savor each exquisite story the author makes available to you through a well-crafted interplay of language within a seemingly simple structure, but one that reveals a sometimes unfathomable psychological depth, perhaps given by the vast experience accumulated during several intense previous lives.
Dare to discover these Faces before you and you will be surprised.
Versión en español
Hola, amigos
Con Rostros Lisbeth Lima Hechavarría (@limaescritora) pone delante de nosotros una serie de cuentos que bien podrían hacer función de espejo al lector, al verse identificado, narrado, observado desde adentro en su intimidad. Este libro presenta 15 relatos, 15 visiones, 15 rostros de lo que es el amor.
No el amor cursi de los culebrones, sino el amor de la vida real, que añoran, luchan, sufren, gozan, sueñan: viven.
Entre sus letras Lisbeth te muestra algunos rostros de las relaciones de pareja. Comienza por El próximo inning, donde toca el amor no correspondido, la lucha inútil de “revivir la llama” ya apagada. En El poeta y la mantis se muestra esos rostros verdaderos escondidos debajo de falsas apariencias e incapaces de esconderse durante el sexo. Del mismo modo que se muestra el sexo duro, alternativo, sado y masoquista que algunos eligen, prueban y gustan, como en De amor y otras aberraciones. Ese amor donde se demuestra que ambos deben ceder para poder alcanzar la máxima satisfacción. En Rostros, el cuento que da título al libro, quizás todos nos veamos identificados al leer sobre las fantasías sexuales del protagonista. Mientras tanto Pilar vive y sobrevive a través del amor pagado, del fingido. Esa relación de la que a veces es muy difícil escapar.
Papel en blanco quizás sea el cuento menos convencional y el rostro menos conocido. No obstante, nadie puede negar la existencia de la zoofilia como forma de amor. Así como tampoco podrán negar ese amor extremo, obsesivo que vemos en La mujer que amo.
Este es un relato donde se vive una relación de pareja con sentimientos encontrados, en el que no pueden vivir con o sin el otro y ambos están conscientes de este hecho.
Alma es algo similar, solo que no es correspondido y llega a ser enfermizo, radical. Violento. Nada que ver con Cosa de tres. En este bello relato se vive y disfruta el amor en total libertad, sin que determinen las opiniones de los demás o que influyan en su relación, a pesar de no ser solo dos los que deciden en ella. Como también jugaban en Entre químicas las protagonistas, mientras disfrutaban de sus aventuras y juegos pre sexuales sin pensar en las posibles consecuencias.
Consecuencias…, algo que tampoco tuvieron en cuenta las parejas de enamorados de Gol de chilena, durante su fiesta. Allí Lisbeth nos muestra los rostros del engaño, el cortejo, el desamor. Todos los rostros que aún no se conocen cuando se entra a la Zona inexplorada. Cuando se vive esa primera vez en total comprensión, tolerancia y fe en un futuro brillante, donde queda aún demasiado para alcanzar el rostro de El último partido. Este es el relato donde la autora alerta sobre la falta de comunicación, la paranoia, los celos enfermizos.
En El chat los protagonistas viven el conocido y a veces peligroso juego del gato y el ratón. Viven la mentira. Rostros que en ocasiones terminan de manera inesperada. Una advertencia que no podía faltar. Del mismo modo que tampoco la autora no podía excluir al amor infantil e inmaduro de la adolescencia. En Cuando la conocí, los amantes temen y siempre buscan probarse a unos mismos y que puede durar por siempre.
De ese modo, la primera vez, el amor añejo, el inesperado, esperanzador, el amor de niños, el fraternal, el conquistador e incluso el desamor no serán los únicos rostros que verás. Cada quién se verá reflejado de forma única en la historia/espejo y quizás (re)conocerá un nuevo rostro en personajes que bien tener el rostro de alguien conocido o de varios conocidos: el de él, el de ella, el tuyo, el mío, o el de todos.
Es esta colección de cuentos, plagados de erotismo, sexo y sensualidad como rostros/protagonistas principales, la autora se desdobla en hombre y mujer, demostrando así la diversidad de posibilidades que tenemos para disfrutar de nuestras relaciones y las vías de salvarlas u optimizarlas al máximo. Vías de cómo ampliar nuestros horizontes y no restringirnos a lo convencional.
Lean, disfruten, gocen cada exquisito relato que la autora pone a su disposición a través de un bien logrado rejuego con el lenguaje dentro de una estructura simple en apariencia, pero que deja ver una profundidad sicológica a veces insondable, quizás dada por la vasta experiencia acumulada durante varias e intensas vidas anteriores.
Atrévete a descubrir estos Rostros frente a ti y serás sorprendido.