Learning to choose/ Aprender a elegir (eng-esp)

Hello, my friends!

For a long time, I underestimated the power of choices. "It's just youthful indiscretion," I justified myself. But I'm still young; I've just matured, and now I see it as an excess of immaturity, not youthful indiscretion.
I saw them as isolated acts, spur-of-the-moment decisions that barely had any consequences. "It's just a job," "it's just an escape," "it's just what I say right now."

I didn't take the time to think. Sometimes I acted impulsively, under pressure, out of laziness, to go with the flow, or simply to spite someone. Like I said: immaturity.

The result was a life that, for a time, seemed to just happen to me, instead of a life I was building. And not everything that happened was good for me.

I had to face the consequences of my bad choices head-on to understand the truth: our choices define us. Each one, however small it may seem, is a firm step toward a destination.

There are no neutral steps: Every "yes" and every "no" charts the map of the path I am traveling. And that path, eventually, leads to a place. That place is the result of all those accumulated choices.

source

That's why I now take the time to think before choosing my next step. Patience has become a fundamental tool. Before, I saw it as inaction. Now I see it as the process of crafting the decision. When an option arises (accepting a new commitment, making a major purchase, investing time in someone, changing course), I no longer respond immediately: I pause.

I ask myself simple but direct questions: Does this bring me closer to where I want to be, or further away? Am I choosing this out of fear, immediate desire, or genuine conviction? What is the cost, not just in money or time, but in mental energy and focus? What am I rejecting by saying yes to this? Because every choice is also a renunciation of all other alternatives at that moment.

source

Choosing well doesn't mean choosing what's safe or easy. Sometimes, the best choice is the risky or difficult one. It means choosing consciously, in alignment with who I want to be and where I want to go. A wise person isn't one who never makes mistakes, but one who pays the utmost attention to the decision-making process, assuming full responsibility for the outcome.

Since I started practicing this pause, this deliberation, things have changed. I regret things much less. Even when a decision doesn't turn out as I expected, I can review the process and see that I made it with the right information and intention at the time. That takes away the poison of remorse. I no longer live in the "what if...". I accept the result because I accept responsibility for the choice.

source

This defines my character. I am the sum of my choices. If I choose honesty when it's difficult, I become an honest person. If I choose discipline when I'm lazy, I become a disciplined person. If I choose kindness when I don't feel like it, I become a kind person. It's not a feeling; it's a repeated action.

So, at any crossroads, no matter how small, I breathe. I take my time. I choose wisely. Not with the hope of a perfect outcome, but with the certainty that, whatever the result, I was the architect of that step. And step by step, I am building the life, and the person, I want to become. There is no greater responsibility, nor greater freedom, than that.

---

Versión en español

---

Hola, amigas mías!

Durante mucho tiempo, subestimé el poder de las elecciones. Cosas de la juventud, me justificaba. Pero aún soy joven, solo que he madurado y ahora lo veo como exceso de inmadurez, no de juventud.
Las veía como actos aislados, decisiones del momento que apenas tenían consecuencias. “Es solo un trabajo”, “es solo una salida”, “es solo lo que digo ahora”.
No me tomaba el tiempo para pensar. Actuaba a veces por impulso, por presión, por pereza, por seguir la corriente o por el simple hecho de llevarle la contraria a alguien. Ya les dije: inmadurez.
El resultado fue una vida que, durante un período, parecía que simplemente me ocurría, en lugar de una vida que yo estaba construyendo. Y no todo lo que ocurrió fue bueno para mí.

Tuve que darme de frente contra las consecuencias de mis malas elecciones para entender la verdad: nuestras elecciones nos definen. Cada una de ellas, por pequeña que parezca, es un paso firme hacia un destino.
No hay pasos neutros: Cada “sí” y cada “no” trazan el mapa del camino por el que estoy viajando. Y ese camino, eventualmente, llega a un lugar. Ese lugar es el resultado de todas esas elecciones acumuladas.

fuente

Por eso, ahora me tomo el tiempo para pensar antes de elegir mi próximo paso. La paciencia se ha vuelto una herramienta fundamental. Antes, la veía como inacción. Ahora la veo como el proceso de confección de la decisión. Cuando surge una opción (aceptar un nuevo compromiso, hacer una compra importante, invertir tiempo en una persona, cambiar de rumbo) ya no respondo de inmediato: hago una pausa.

Me hago preguntas sencillas, pero directas: ¿Esto me acerca a donde quiero estar, o me aleja? ¿Estoy eligiendo esto por miedo, por deseo inmediato, o por una convicción real? ¿Qué coste tiene, no solo en dinero o tiempo, sino en energía mental y enfoque? ¿Qué estoy rechazando al decir que sí a esto? Porque cada elección es también una renuncia a todas las demás alternativas en ese momento.

fuente

Elegir bien no significa elegir lo seguro o lo fácil. A veces, la mejor elección es la arriesgada o la difícil. Significa elegir de manera consciente, alineada con quien quiero ser y a dónde quiero llegar. Un hombre sabio no es el que nunca se equivoca, es el que pone la mayor atención posible en el proceso de decidir, asumiendo la responsabilidad total por el resultado.

Desde que aplico esta pausa, esta deliberación, las cosas han cambiado. Me arrepiento mucho menos. Incluso cuando una decisión no sale como esperaba, puedo revisar el proceso y ver que la tomé con la información y la intención correctas en ese momento. Eso quita el veneno del remordimiento. Ya no vivo en el “y si hubiera…”. Acepto el resultado porque acepto la responsabilidad de la elección.

fuente

Esto define mi carácter. Soy la suma de mis elecciones. Si elijo la honestidad cuando es difícil, me convierto en una persona honesta. Si elijo la disciplina cuando tengo pereza, me convierto en una persona disciplinada. Si elijo la amabilidad cuando no me apetece, me convierto en una persona amable. No es un sentimiento, es una acción repetida.

Así que, ante cualquier encrucijada, por pequeña que sea, respiro. Me tomo mi tiempo. Elijo bien. No con la esperanza de un resultado perfecto, sino con la certeza de que, sea cual sea el resultado, yo fui el arquitecto de ese paso. Y paso a paso, estoy construyendo la vida, y la persona, en la que quiero convertirme. No hay mayor responsabilidad, ni mayor libertad, que esa.